丘，一切好像都回归了记忆里的寻常。繁华如旧之中，似乎多了几座圣堂，几座深宅，烟草烈酒和占卜时燃烧的鼠尾草的味道也比往昔要浓烈得多了。但相比于伊兰离开的时间，这点变化似乎也算不上什么。城市还是那样热闹，欢笑的人，哭泣的人，怒气冲冲的人，灰心丧气的人，祈祷的人，咒骂的人……都城的人们无知无觉地过着一成不变的生活。偶尔有人抬头看看天空，也有目光好奇地在马车上停留，但更多的人只关心自己眼前的事。
马车向前，渐渐远离了上河。细方石路变成了粗方石，粗方石又变成了泥泞。衣衫褴褛，神色灰败的人多了起来。杂乱无章的气味里，有饥饿，怨憎，也有恐惧和痴愚。死亡隐藏其间，麻木包裹一切。这也是伊兰熟悉的都城。一切都没有变。
他从前会为他人的幸福喜悦，为不幸祈祷。而今他看着这一切，只觉得一切都很远，远得再也不能抵达他的心。他平和，安静地看着这一切，没有泪水，没有微笑，什么都没有。
快要结束了。他感受着都城中沉睡的法阵，向着审判塔的方向望去。但圣灵安息山在那里，遮住了高高的审判塔。
不知道哪里响起了钟声，几个顽童从街上兴高采烈地跑过：“砍头了砍头了！”
街市两旁的台阶上那些无所事事的人突然从发呆和瞌睡里清醒过来，好像是发现了什么不得了的乐子。就连蹒跚而过的乞丐，也向着那个方向咧开了嘴。
马车逆流而行，终于穿过了拥挤的街道。人群在混乱远去。
一阵突如其来的高亢欢呼从某个地方遥遥传来。钟声再度响起。
伊兰闭上了眼睛。
不知过了多久，一切渐渐寂静下去。车行的声音变得很空旷，湿润寒冷的风中，隐隐能感觉得到有法阵在缓慢转动着。
车停了下来，门开了。
伊兰看见了那栋坚硬冷酷的灰色堡垒，是列罪庭。这是都城关押重刑犯的监狱，一多半的人最后都要被送上赦罪广场。剩下的那些能否在酷刑中活下来犹未可知。
但他什么都没有说，只是近乎温顺地走了进去。
沉重高大的门后，空气潮湿浑浊，夹杂着火把燃烧的烟尘味道。高厅在昏暗之中深得看不清尽头。石砖上是大片不规则的暗红色花纹。惨叫声时断时续地自某处传来，回荡在厚重的砖石与黑铁栅栏之间。
伴随着脚步声的到来，那些声音越发凄厉癫狂。狞笑，呻吟，哭喊与哀嚎混杂在了一起。如果有怎样的声音来自地狱，