西北的冬天比京/城来得早，刚入冬已白雪皑皑，北风挟着刺骨寒气从帐蓬的缝隙里漏进来，往人的骨头缝里钻。
大帐内虽然烧着火盆，可还是难抵严寒，整个大账里冻得像冰窟一样。
李翊受伤的腿，在这样的寒冻下，越发疼痛难忍。
半个月前，骤降大雪，凉城西边发生雪崩，几个村的百姓都被困在雪山里，李翊与军营的兵将们一起，连夜出发去西山营救百姓。
可在救援归来的途中，李翊不小心踩进一个雪坑，掉了进去，大腿被划破受了伤。
军医替他包扎后，大家都劝他回城养伤。
城里的屋子里烧着地龙，会比帐蓬里暖和许多，各方面条件都会比军营好。
领兵的吴将軍，也担心李翊初来乍到，还没习惯西北天气的恶劣天气，会受不住，让他回城避寒。
可李翊拒绝了。
——既然要在西北闯出一番天地，他就要先忍受这里的严寒，习惯西北的恶劣环境。
随后的日子里，李翊还是带着伤腿，跟着军营里的将士们一起冒雪操练，从不叫一声苦。
见此，整个军营，上至领头的将軍，下至小兵卒们，都对这位年少的四皇子敬佩不已……
这天，李翊练完箭回来，手指冻得生疮的地方，拉弦时被撑开，鲜血直流。
长亭给他拿来冻疮药，心疼道：“殿下手还没好，这几日就不要练箭了。”
李翊不以为然的甩着手上的血珠，淡淡道：“开春后，胡狄的贼人就会来我们大晋边关烧杀抢掠，到时恶战在所难免，我若不抓紧时间把骑射练好，到时如何射杀胡贼？”
长亭惊诧：“殿下，你还这么小，怎么能去杀贼呢？”
李翊瞪了他一眼：“你小看我？”
长亭连忙摆手：“不是的，只是我听说那胡狄人凶狠如狼，杀人不眨眼，殿下毕竟年纪还小嘛。”
李翊轻蔑道：“我看是你自己不敢吧，胆小鬼！”
被骂胆小鬼的长亭很是不愤，他明明是关心他嘛，真是不识好歹。
心里虽然愤愤不平，可面上，长亭还是细心的替他把冻伤的地方都抹上冻疮药。
李翊不止手上长了冻疮，耳朵和脚上也是，抹了药后，疮口又痛又痒，但又不能抓，他顿时坐立难安。
长亭在一旁守着他，提醒道：“殿下，你要忍住，千万不要抓，不然以后就要留疤了……”
长亭不说还好