《三字经》
第一部分宣扬孔孟唯心主义先验论,从认识论上欺骗儿童,从小接受先验的“性善说”的说教,培养符合地主阶级人性的奴才
[原文]
人之初,性本善。
性相近,习相远。
苟不教,性乃迁。
[译文]
人刚生下来,天性就是善的。
人的这种善性本来是差不多的,
后来由于习染不同而差别就大了。
如果不进行教育,先天的善性就变了。
[注释]
性本善:就是孟轲的“性善说”,是唯心主义的先验
论。其基本观点是:“善”是人的本性,是天生的。孟轲认
为,同情心、***、恭敬心、分别是非的心,“人皆有
之”;他还认为,仁、义、礼、智也是人性所固有的,“恻
隐之心”就是“仁’,“羞恶之心”就是“义”,“恭敬之心”就是
“礼”,“是非之心”就是“智”,这就是人天生的善性。但在
奴隶社会,仁、义、礼、智又是奴隶主阶级的道德标准,
所以“性善说”是孟轲复辟奴隶制度的反动政治主张——仁
政的哲学基础。
第二部分以奴隶主地主教子的黑
标本,诱骗儿童努力学
习儒术,为封建统治效
劳
[原文]
教之道,贵以专。
昔孟母,择邻处。
子不学,断机杼。
窦燕山,有义方,
教五子,名俱扬。
养不教,父之过;
教不严,师之惰。
子不学,非所宜,
幼不学,老何为?
玉不琢,不成器;
人不学,不知义。
[译文]
教育的方法,贵在专心。
古时孟轲的母亲,为了教子,几次选择邻居。
儿子(孟轲)逃学,孟母就把织布
机上的杼折断以教育他。
燕山的窦禹钧,深得教子的方法,
他教育的五个儿子,一个个都当
官出了名。
儿子养了不教育,是父亲的过错;
教育不严格要求,是老师的懒惰。
少年人不学习,是不对的,
小时候不学习,老了有什么作为
呢?
玉石不经过雕刻,不能成为器皿;
人不学习,就不懂得礼义。
[注释]
(1)昔孟母,择邻处:传说孟轲的母亲为了教子,曾
三次搬迁。最初,孟家住在一个坟地旁,孟轲就学着做丧
事;后来和一个屠夫做邻居,孟轲就模仿宰牛杀羊;只得
又迁到一所私学的旁边,孟轲跟着那些不耕而食的儒者学
习应对进退的礼节,孟母非常高兴,便定居下来。这就是
封建文人津津乐道的所谓孟母三迁教子。
(2)断机杼:杼,装在机梭上的筘子。传说,有一次
孟轲逃学回家,孟母正在织布,生气地把织布机上的杼折
断,用来训斥儿子读书不能中断。
第三部分向儿童灌输“三纲五常”
等封建礼教的思想,使
之符合封建地主阶级的
统治标准和道德准则
[原文]
为人子,方少时,
亲师友,习礼仪。
香九龄,能温席;
孝于亲,所当执。
融四岁,能让梨;
弟于长,宜先知。
首孝悌,次见闻。
知某数,识某文。
一而十,十而百,
百而千,千而万。
三才者:天地人。
三光者:日月星。
三纲者:君臣义,
父子亲,夫妇顺。
曰春夏,曰秋冬,
此四时,运不穷。
曰南北,曰西东,
此四方,应乎中。
曰水火,木金土,
此五行,本乎数。
曰仁义,礼智信,
此五常,不容紊。
稻粱菽,麦黍稷,
此六谷,人所食。
马牛羊,鸡犬豕,
此六畜,人所饲。
曰喜怒,曰哀惧,
爱恶欲,七情具。
匏土革,木石金,
丝与竹,乃八音。
高曾祖,父而身,
身而子,子而孙,
自子孙,至玄曾,
乃九族,人之伦。
父子恩,夫妇从,
兄则友,弟则恭,
长幼序,友与朋,
君则敬,臣则忠,
此十义,人所同。
[译文]
做儿女的,正当年少时,
就要拜师访友,学习儒家的礼节。
黄香九岁时,冬天就给父亲暖被窝;
孝顺父母,是当儿女的应该做的。
孔融四岁时,就知道把大梨让给哥哥吃;
做弟弟的对兄长,应当懂得这个道理。
首先要学习孝悌之道,其次才是学知识。
要知道算数,学会认字。
从一到十,从十到百,
从百到千,从千到万。
宇宙有“三才”,就是天、地、人。
天上有“三光”,就是日、月、星。
人间有“三纲”,就是君为臣纲,
父为子纲,夫为妻纲:臣忠于君
叫做“义”;
子孝于父叫做“亲”;妻子服从丈
夫叫做“顺”。
春,夏,秋,冬,
这是四季,循环运转,永无穷尽。
南,北,西,东,
这是四方,四方与中央是对应的。
金,木,水,火,土,
这是阴阳五行,五行来源于天理。
仁、义、礼、智、信,
这是五常,是不容许违背搞乱的。
稻谷,高梁,豆子,麦子,糜谷,
小米,
这六谷,是人们的食粮。
马、牛、羊、鸡、狗,猪,
这是六畜,是人饲养的。
欢喜,发怒,悲哀,恐惧,
喜爱,厌恶,欲望,这是人具有
的七情。
笙,埙(音勋),鼓,棁敔(音祝
语),磬,钟镈(音博),
琴瑟和箫管,这是八种乐器。
由高祖、曾祖、祖父、父亲到自己,
由自己到儿子,儿子至孙子,
再到曾孙,玄孙,
这叫九族,是人的长幼尊卑秩序。
父子之间讲恩爱,妻子对丈夫服从,
哥哥对弟弟友爱,弟弟对哥哥恭敬,
长幼有秩序,朋友相交有信,
君尊重臣,臣忠于君王,
这十义,是每个人都应共同遵守的准则。
[注释]
(1)黄香:东汉时人,《后汉书·黄香传》说他年幼丧
母,以孝道服侍父亲,夏天给父亲扇凉枕席,冬天给温暖