①范廓之：名开，字廓之，淳熙九年（1182）从弃疾学，是为门人，二人唱和颇多。建康：今南京市。
②尊前：酒席前。尊指酒杯。
③石头城：即建康（今南京）。
④居士：称隐居之人。
⑤这句的史实背景是：范开之先人，本冠冕蝉，世戴勋德，
后因元祐党争去官。淳熙末宋孝宗卒，光宗即位，命国朝勋臣子孙无官者官之，朝廷也多次甄录元祐党籍家人，故范开前往临安，以家事告之于朝廷，并预定顺路游建康，风波，即指党争之事。
⑥“借使”句：此为宽慰范开的话。意谓范开此去告家事于朝廷，自当为官，倘若目的达不到，也没有关系。借使，假使。鸥鸟伴，本指与鸥鸟为伴同住水云乡里，这里指去临安告家事于朝廷。
⑦“经惯”二句：紧承上句说，此去临安游建康，做不成官，仍可回家过已经习惯了的闲适生活。老渔蓑，老渔翁，渔翁为了防雨防晒，经常披蓑戴笠，故称。
【简说】
这首词是作者“席上送范廓之游建康”时写的。上面写人之相亲，思想的交流，感情的深浅，并不在乎居处的远近。倘若情亲情交不衰，纵然相隔千里，仍如时时晤面亲密无间。只是建康那里，人地两生，初去，多少人心性难知，即使同居一处，也难免咫尺天涯，视同路人，不相闻问，互不关心。虽感冷漠，倒还不至遭暗算。倘所遇者，表面有些冷漠，内心尤其不可测，对这类人就不能不有所警惕了。以“须信”二字加以强调，用意即在于此。下片写建康那里，钻营狡诈的人不少，他们排斥异己，兴风作浪谋私自逞。肯定并鼓励意志坚强的范开，敢于正视现实，全然不怕政治风浪，要在政治风浪中“胜似闲庭信步”。结尾，虽也意在宽慰范开，但却蕴含着难以抑制的愤懑不平，是对丑恶现实曲折而有力的抨击。全词情深气壮，摇曳多姿。词中“寄语”一句的“水”，实际是暗指兴风作浪的人。照译成水，则词意不显，若直译成人，又与词面不合，因此译成惊涛骇浪，使语意双关，而不悖其原意。
满江红
江行，简杨济翁、周显先①
过眼溪山，怪都似旧时曾识②。还记得，梦中行遍，江南江北③。佳处径须携杖去，能消几两平生屐④？笑尘劳三十九年非，长为客⑤。吴楚地，东南坼⑥；英雄事，曹刘敌⑦，被西风吹尽，了无尘迹⑧。楼观才成人已去，旌旗未卷头先白⑨。叹人间哀乐转相寻，今犹昔⑩。
【注释】
①简：书信。这里用作动词，是寄的意思。杨济翁：名炎正，杨万里之弟。周显先：未详。
②“过眼”两句说：船上所看到的两岸溪流和山峰，怎么使我感到这样熟悉。过眼，从眼前掠过。怪，惊异。
③“还记得”三句：是说作者做梦都想到这个地方。
④“佳处”二句：凡是风景优美的地方，应该拄着拐杖去游历，我这一生还能消耗得了几双木屐呢？屐，登山用的有齿木鞋。
⑤“笑尘劳”二句；可笑自己，已经三十九岁，劳苦奔波，未能实现收复失地的愿望，有家难归。尘劳，风尘劳碌。
⑥“吴楚”二句说：位于东南的吴楚之地与中原分开了。坼，裂开，这里借用来形容国家分裂。
⑦曹刘敌：曹操和刘备才智相当，可以并驾齐驱。
⑧这两句承上说：像往昔曹操和刘备那样的英雄人物及其事业，都被秋风吹得干干净净，毫无痕迹。
⑨“楼观”二句：我经常被调来调去，还未和金兵进行战斗，而头发已经白了。旌旗未卷，出征的旌旗还未展开，这里指尚未进行北伐。
⑩“叹人间”二句：叹息人间，悲欢互相交替，连续不断，现在和过去一样，有什么办法呢？
【简说】
淳熙五年（1178）秋天，作者在从京师到湖北的旅途中写了首词，寄给两位友人。他看到优美醉人的江景，不禁触景生情，联想到祖国长期陷入分裂状态，而自己多年劳碌奔波，南北还未统一，有家却归不得，悲愤心焦不可名状。他又感叹在这无所作为的时
代，在这美好的东南之地，像当年曹操刘备那样大有作为的英雄人物，“被西风吹尽，了无尘迹”，现在再也找不到了。南宋统治者昏庸无能，苟且偷安，致使抗战派的理想不能实现。“楼观才成人已去，旌旗未卷头先白”，这是作者对南宋统治者的沉痛控拆。
水龙吟
过南剑双溪楼①
举头西北浮云②，依天万里须长剑③。人言此地，夜深长见，斗牛光焰④。我觉山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看⑤，凭栏却怕，风雷怒，鱼龙惨。峡束苍江对起⑥，过危楼、欲飞还敛。元龙老矣，不妨高卧⑦，冰壶凉簟⑧。千古兴亡，百年悲笑，一时登览。问何人、又卸片帆沙岸，系斜阳缆⑨？
【注释】
①南剑双溪楼：南剑，宋时州名（今福建南平县）。《南平县志》：“双溪楼在府东。又有双溪阁在剑津上。”此指后者。剑津，即流经南平的剑溪（今建溪）。双溪，指剑溪和樵川。《舆地纪胜·南剑州》载南平风景“冠绝于他郡。剑溪环其左，樵川带其右，二水交流，汇为澄潭，是为宝剑化龙之津。”
②“举头”句：这是以浮云遮蔽西北的天空表示中原沦陷。
③“倚天”句：要用倚天万里的长剑来扫荡金人。
④“人言此地”三句：传说这里深夜时常常看到宝剑上直冲于天的火焰。斗牛，北斗、牵牛二星。
⑤燃犀：《晋书·温峤传》载苏峻兵反，温峤奉命平乱。还镇，“至牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物。峤遂毁犀角而照之，须臾见水族覆灭，奇形异状，或乘马车着赤衣者”。即照妖的意思。这里把金兵作为妖魔来说。
⑥峡束苍江对起：苍青的江水受到了对峙的两岸的约束。《舆地纪胜·南剑州》引古诗：“双溪分二峡，万古水溶溶。”
⑦“元龙”二句：陈登字元龙。《三国志·陈登传》引《先贤行状》：“登忠亮高爽，有大略。少有扶世济民之志。博览载籍，雅有文艺，旧典文章，莫不贯综。”又，“（许）汜白：‘陈元龙湖海之士，豪气不除。……昔遭乱，过下邳，见元龙。元龙无客主之意，久不相与语，自上大床卧，使客卧下床。’（刘）备曰：‘君有国士之名。今天下大乱，帝王失所，望君忧国忘家，有救世之意；而君求田问舍，言无可采。是元龙所讳也，何缘当与君语？如小人（刘备自称），欲卧百尺楼上，卧君于地，何但上下床之间耶？’”
⑧冰壶凉簟：喝冷水，睡凉席，指闲居自适的生活。
⑨“又卸”二句：是说在斜阳里系缆沙岸。缆，系船的绳子。
【简说】
这首登览词，即景抒情，赋中有比，象中含兴，描绘一幅寂寥迷茫的图画，传达出词人郁闷的情怀。词中高瞻阔步，俯仰古今，透过个人的政治境遇来表现对景物的特殊感受，情与象会，深沉感人。
上片写登楼所见，以及由此触发起来的想象。登上双溪楼，首先映入眼帘的是中原失地上空飘卷的浮云。爱国激情所致，随即生出“安得倚天剑，跨海斩长鲸”的突发奇想。他念念不忘**，幻想入水中去取出神剑来扫荡金人，可是他又顾虑到水上“风雷”、水底“鱼龙”的层层干扰。这所谓风雷、鱼龙，显然是指南宋朝廷里反对抗金的主和派。下片借景抒情，写的是壮志难酬、抑郁苍凉的心境：一方面发出“千古兴亡，百年悲笑”的感慨，流露自己对国家前途的无限关心；另一方面也产生了“元龙老矣，不妨高卧”的隐退思想。
这首词联系着历史传说写山川景物，联系着当时的政治风云写自然风光，把自己的政治情思寓于摇曳闪烁的形象与意象之中，用的是象征性的手法。辛弃疾的登览词，多写得豪放壮阔，这一首却写得沉郁顿挫，寄慨遥深。
满江红
倦客新丰，貂裘敝，征尘满目①。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续②？不念英雄江左老，用之可以尊中国③。叹诗书万卷致君人，翻沉陆④。休感慨，浇醽碌⑤。人易老，欢难足⑥。有玉人怜我，为簪**⑦。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊⑧。甚当年寂寞贾长沙，伤时哭⑨。
【注释】
①倦客新丰：《新唐书·马周传》：马周未得意时，“舍新丰逆旅，主人不顾。”新丰，在今陕西临潼县东。貂裘，“苏秦始将连横说秦王……黑貂之裘敝，黄金百斤尽”。
②“弹短铗”二句说：我像冯谖一样，弹着短铗，放声高歌，又有谁来与我唱和呢？短铗，指剑。战国齐人冯谖为孟尝君的食客，因不受重视，弹铗而歌，表示不满。青蛇三尺，指三尺长而有光泽的宝剑。
③“不念”二句说：朝廷不顾爱国志士在江南白白老去，若是重用他们，定会使中国强盛起来。江左，指江南。尊中国，提高中国的威望。
④“叹诗书”二句：可叹满腹诗书，能辅佐君王的人，反而被埋没了。致君人，辅佐君王。翻，反而。沉陆，陆沉，无水而沉，比喻隐居或人才被埋没。
⑤浇酾醁：以美酒浇愁。
⑥“人易老”二句：人是多么容易老哇，何日才能欢庆收复中原？看来难以实现。
⑦“有玉人”二句：只有美人同情我，把菊花插在我的发上。玉人，美人。簪，插。
⑧“且置”二句：且把请缨杀敌，立功封侯的事业放置一边，现在只好卖掉宝剑，换头小牛，从事耕田。请缨，《汉书·终军传》说：终军请皇帝给他一条长缨（长带）去把南越王捆绑来。后来就把要求参军称作请缨。万户，即万户侯。竟须，竟然要。卖剑酬黄犊，《汉书·龚遂传》：“劝民务农桑，民有持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊。”酬黄犊，买黄牛的偿值。
⑨“甚当年”二句说：正像当年不得志的贾谊一样，为时局而伤心痛哭。贾长沙，西汉著名政治家贾谊，曾做长沙王的太傅，后人称他为贾长沙。他看到当时匈奴不断侵扰，朝政混乱，上书说：我认为当前形势，值得痛哭的事有一件，值得流涕的事有两件，值得深深叹息的事有六件。
【简说】
辛弃疾生活的时代，是英雄伤时痛哭的时代。南归后被冷落的遭际，则使辛弃疾比别人更为深刻地感受着时代的痛苦，于是，长歌当哭，深沉的痛苦化入悲壮的旋律。这首《满江红》就是“借思古之幽弦，奏伤时之悲歌”的名作。此词，当为辛弃
疾三十五岁依叶衡时所作。
上片开头连用三个典故，推出三个悲壮的历史人物，而又都是词人的自我写照。继而感慨议论，一气贯下，达到了“仰天长啸、壮怀激烈”的艺术效果。下片转入旷达、解脱，使全词既慷慨淋漓，又富于摇曳曲折之美。数句都作旷达语，似乎盖世英雄辛弃疾，真要纵恣酒色，浪迹江湖了。然而，“抽刀断水水更流，举杯浇愁愁更愁”诗人伤时哀世的痛苦更难以消弥。结句承上而问，则是以反问的形式透露了，诗人内心无法摆脱的痛苦，揭示了词人欲作旷达却慷慨悲歌，欲作解脱却不能忘怀的心境。
（本章完）