拍卖师说：“我听到有人在说‘二十五’吗？二十五美元……”

蒂娜说：“你，别再给我捏造犯规了。”冲着回声的屁股，蒂娜接着说道：“你害得我被罚出了场，我也可以打个电话胡扯一通，举报你。”

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：圣诞彩灯熄灭了，圣诞树战车也变成了黑漆漆、毛茸茸、潦潦草草的……怪物。摇摇曳曳的玻璃和水晶挂坠发出轻柔的叮当声，模模糊糊地提醒着人们发生过的一切。某个撞车组或许会驶过漆黑的篱笆和灌木丛，这时看得到的就只是它在其他车辆的后视镜里化成了一片万紫千红。轮胎的一声尖叫，那一团闪烁的灯光和色彩都会掠过其他撞车组的座驾，然后也再一次消失在了夜色中。

射手·敦云：拍卖师说：“二十美元？我们可以从二十美元开始起拍吗……”

回声埋在发动机舱里，脸还贴在空调箱的防火墙上。她说：“得了吧，我连你现在的车牌号都不知道。”回声还是只把屁股对着蒂娜，继续说，“要是我连你的车牌号都不知道，我怎么判你犯规？”

拍卖师说：“二十！现在是二十。我听到二十五了吗？谁能叫到二十五……”

吼吼看着回声，他还是用两只胳膊肘撑着自己，斜靠在刮泥板上。我，也还是看着他们，通过端口输出着眼前的这一幕，这样晚上回家之后我就能再经历一遍了。

蒂娜说：“嘿，昼行仔……”她冲着吼吼大声嚷嚷着，“嗨，黑牙齿的小子！昼行仔！”

吼吼抬起头看着蒂娜。他的袖子挽了起来，小臂上的咬痕都露了出来。

蒂娜继续说：“你的马子有没有跟你说过她是干什么的？她花在车上的钞票都是怎么赚来的？”

吼吼一声不吭。我又啐了一口，只是习惯性的。接着又啐了一口。

回声的一条胳膊从发动机舱里抽了回来，胳膊肘弯着，露出了一只手。那只手将一把活动扳手塞进了一个后屁股口袋。

冲着回声的屁股，冲着支棱在回声的口袋外的扳手，蒂娜又继续说道：“你那么喜欢的马子，她靠操人来赚钱。”蒂娜在胸前抱起了两只胳膊，身子朝后仰了过去，声嘶力竭地嚷嚷道：“你的小马子他妈的就是一个娼妓。”

摘自格林·泰勒·西姆斯的田野调查笔记：“树之夜”的第二天，大街小巷全都闪着光。闪闪发亮的。金色和银色的彩带在风中上下翻飞着。破碎的玻璃装饰品在过来过去的轮胎下吱嘎作响。

射手·敦云：拍卖师说：“……现在是二十三。有人叫到了二十三美元。二十三美元一次……”

回声朝后退了一步，站定之后就转过身，看着蒂娜。

吼吼说：“这是真的吗？”

拍卖师说：“……两次……”

回声朝两边扭了扭头，直到脖子啪地响了一声。她说：“什么是真的？”

吼吼说：“就是她说的。”吼吼还说：“你真的是我女朋友吗？”

拍卖师说：“成交！”