夹克衫没有学我，而是学着女人的声音说道：“亲爱的，别见怪，我今天早上差点撞着你们了!要是你真撞着我们的话该怎么办？”

“走了，哥们，一会儿该淋湿了。”小胡子说。

“我要和这家伙待在这儿，”夹克衫说道。他走过去坐进了车里，“快，哥们，你们也坐进来。”

小胡子和手里拿着油漆桶的家伙，犹豫了一小会儿以后，坐到了车的后座上。而我则坐到了夹克衫的身边，司机的位子上。窗外雨越下越大。

“亲爱的，我们没有打扰你吧？”夹克衫问道。

我笑了笑，就当是回答了。

“很好!我喜欢这家伙，这家伙开得起玩笑!你叫什么？”

我把名字告诉了他。

“很高兴认识你，麦廷先生。我叫塞尔达尔，这是穆斯塔法，这个笨熊我们都管他叫‘豺狗’，他的真名叫哈桑。”

“你就等着吧，你要倒霉了！”哈桑说。

“怎么？”塞尔达尔说，“难道我们不用认识一下吗?麦廷先生，不是得这样握一下手吗？”

他伸出一只手，我也把手伸过去，他抓住我的手使出浑身气力捏起来，疼得我的眼泪都快流出来了，没办法我只好也使起劲来。这时他松开了手。

“不错!你也挺有劲的，不过不如我有劲！”

“你在哪儿上学？”穆斯塔法问道。

“美国高中！”

“上流高中？”塞尔达尔问道，“我们的豺狗爱上了一个你们上流社会的姑娘！”

“别说了！”哈桑说。

“住嘴!也许他能给你指点一下呢。他也是上流社会的人!不是吗?你笑什么？”

“我没笑什么！”我说。

“我知道你在笑什么！”塞尔达尔说，“你在笑那个可怜虫爱上了富家女，是不是，你这小子？”

“你也笑了呀。”我说。

“我可以笑，”他喊道，“我是他的朋友，我不会看不起他，可你会。怎么，你个兔崽子就没有爱过谁吗？”

他还在骂着，我一言不发，这让他更为生气。他怒气冲冲地摸摸车的这儿，摸摸车的那儿。他打开面前的抽屉，一边哈哈大笑一边念着保险单，仿佛那是什么可笑的东西似的。当他知道车子不是我的而是我哥哥的之后，他便有点瞧不起我了。过会儿他突然问道：

“你们半夜开着车和那些女孩都干些什么？”

我没有回答他的问题，而是像个下流坯子似的坏笑起来。

“无耻的家伙!不过你们做得不错!昨天夜里坐在你身边的是你的恋人吗？”

“不，”我紧张地回答道，“不是。”

“别骗我们了。”塞尔达尔说道。

我想了会儿，然后说：“那是我姐姐。我奶奶病了，我们正在四处买药呢！”

“那你们为什么不去海滨浴场对面山坡上的药店里买呢？”

“那儿关门了。”

“胡扯!那儿每晚都开门!难道你知道那家药店的老板是个共产主义分子？”

“不知道。”

“除了和上流社会的女孩闲逛外，你还知道些什么？”

“你知道我们是什么人吗？”穆斯塔法问道。

“知道，”我说，“你们是理想主义者！”

“不错！”穆斯塔法说，“那我们的烦恼是什么，你也知道吗？”

“民族主义之类的！”

“‘之类的’是什么意思？”

“也许这家伙不是土耳其人吧！”塞尔达尔说，“你是土耳其人吗，你父母是土耳其人吗？”

“我是土耳其人！”

“这是什么？”塞尔达尔指着杰伊兰拉下的唱片，念了念，“猫王精选。”

“这是唱片。”我说。

“别在我面前卖弄，当心我揍你！”塞尔达尔说，“一个土耳其人的车里怎么会有唱片呢？”

“我对这玩意不感兴趣，”我说，“是我姐姐落在车上的。”

“那你是不是也从不去迪斯科之类的地方呀？”

“很少去！”

“你反对共产主义吗？”穆斯塔法问道。

“反对！”

“为什么？”

“你知道的……”

“不……我可什么都不知道。你说说，让我们也长点见识……”

“这位老兄可能太腼腆了，”塞尔达尔说，“他不说话……”

“你是个胆小鬼吗？”穆斯塔法说。

“我不觉得自己是个胆小鬼！”

“他说他觉得自己不是！”穆斯塔法说，“耍滑头!你要不是胆小鬼的话，你为什么不和你反对的共产主义者斗争呢？”

“没有机会呀，”我说，“你们是我最先认识的理想主义者。”

“嗳，你觉得我们怎么样？”塞尔达尔问，“你喜欢我们吗？”

“喜欢。”

“你是我们的人了!要不要我们明晚出来的时候把你也给带上？”

“当然要了，你们来接我……”

“闭嘴，你这个虚伪的胆小鬼。我们一走你就会报警的，是不是？”

“冷静点，塞尔达尔，”穆斯塔法说，“他不是个坏孩子!瞧，他这就要买我们的入场券啦！”

“我们要在体育展览馆搞一个派对，你来吗？”塞尔达尔问道。

“来，”我说，“要多少钱？”

“有人和你提钱了吗？”

“好了，塞尔达尔!既然他想掏钱，那就让他掏!会用得上的！”

塞尔达尔很有风度地问道：“先生，您想要几张票？”

“五百里拉的。”

我赶紧从钱包里掏出了一张五百里拉的票子。

“这钱包是蛇皮的吗？”穆斯塔法问道。

“不是！”我紧张地把五百里拉递给塞尔达尔。塞尔达尔没有接钱，而是说道：“让我看看蛇皮！”

“我说了，不是蛇皮！”

“那就让我们看看那个钱包。”

我把钱包递给他，里面装的可是我在炎热的夏天整整干了一个月挣来的钱呀。

“太棒了！”塞尔达尔说，“不是蛇皮，可这钱包……你骗我们。”

“给我看看，我知道，”穆斯塔法说。他拿过钱包翻了起来，“你需要这个地址簿吗?不……你认识这么多人呀，还都有电话……认识这么多人，那自我介绍的时候就没必要拿身份证了，我替你拿上吧……一万两千里拉!你爸爸给你的吗，这么多钱？”

“不，是我自己挣的，”我说，“我给别人教英语和数学。”

“你瞧，豺狗是你合适的人选，”塞尔达尔说，“你能教教他吗?当然了，得是免费的……”

“可以。”我回答道。这时我才明白过来，被他们叫做“豺狗”的哈桑是哪个哈桑了。

“很好！”穆斯塔法说，“其实我早就知道你是个好孩子了。这一万两千里拉你可以买二十四张入场券了，你可以分给你的朋友们。”

“你怎么也得给我留上一千里拉。”我说。

“瞧你把我们都给弄糊涂了。”塞尔达尔喊道。

“不，他没有抱怨，他是想心甘情愿地把这一万两千里拉送给我们，对吗？”穆斯塔法问道。

“问你呢，讨厌鬼！”

“够了，塞尔达尔!别再欺负这孩子了！”

“这是什么笔记本？”塞尔达尔打开他在后座上找到的法鲁克的笔记本，念了起来，“这个村子年收入一万七千银币，在盖布泽附近，过去属于骑兵阿里，因为他没有出战，所以这块地方被收回然后交给了哈毕卜。这写的什么，看不懂!韦利对玛赫穆特的投诉，他买骡子不付钱……”

“这些都是什么？”穆斯塔法问道。

“我哥哥是个历史学家。”我回答道。

“可怜的家伙！”塞尔达尔说。

“我们快走吧，雨停了。”穆斯塔法说。

“你们至少得把我的身份证还给我呀。”我说。

“‘至少’是什么意思！”塞尔达尔说，“我们伤害你了吗?回答我！”他朝车里瞅着，想搞点破坏，后来他看到了《猫王精选》，“这个我拿走了！”法鲁克的笔记本也被他拿走了，“下次开车的时候开慢点，别把所有人都当成是你家的仆人!卑鄙无耻的家伙！”

他砰的一声关上车门，和其他人一起走了。等他们走远了，我下了车，往山顶上推起车子来。