小时候，一个夏天的早晨，他和妈妈

要去看克拉拉姨妈，坐公交从巴特亚姆到雅法。

头天晚上，他不肯睡觉：生怕闹钟半夜里

停下不走，他们会睡过头。还有，万一下雨，

或者动身晚了怎么办？

在巴特亚姆与雅法之间，一辆驴车

翻了个底儿朝天。柏油路上满是压碎的西瓜，

就像一个血的浴场。跟着，那肥胖的司机

朝另一个头发油腻的胖子大声叫骂。一个老女人

正对着他妈妈打哈欠。她的嘴巴有如墓穴，又空又深。

站台的长凳上，坐着一个系领带的男子。他身着白衬衫，

外面套件齐膝的夹克。他向司机示意，

自己无意上车。兴许他在等

下一辆。跟着，他们看到一只被压扁了的猫。妈妈

把他的头揽进自己怀里，告诉他别看，要不然

你又会在梦中哭醒。随后又看到一个剃着光头的姑娘：难道她

头上长了虱子？

她交叉的腿，春光乍泄。之后是一栋尚未完工的楼，几堆沙丘。

一家阿拉伯咖啡屋。几张柳条凳。烟，