第44章(2 / 2)

红楼梦魇 张爱玲 1419 字 10个月前

听见二爷嘴里都换了字眼,赶着这几位大姑娘们竟叫起名字来。虽然

在这里,到底是老太太太太的人,还该嘴里尊重些才是。……" (中

略)袭人晴雯都笑说:" 这可别委曲了他,直到如今,他还姐姐不离

口,不过顽的时候叫一声半声名字,……(中略)" 林之孝家的笑道

:" 这才好呢,……(中略)别说是代的陈人,现从老太太太太

屋里拨过来的,便是老太太太太屋里猫儿狗儿,……(中略)我们走

了。" 宝玉还说再歇歇,那林之孝家的已带了众人,又查别处去了。

这里晴雯等忙命关了门,进来笑说:" 这位奶奶那里吃了一杯来了,

唠三叨四的,又排场了我们去了。" 麝月笑道:" 他也不是好意(南

京话:故意)的,少不得也要常提着些儿,也提防着怕走了大褶儿的

意思。" 大家一团和气,毫无芥蒂。林之孝家的所说的" 老太太太太

的人" 指袭人晴雯,本来都是贾母的丫头,袭人" 步入金屋" 后在王

夫人那里领月费,算王夫人的人了。至于" 代的陈人" ,她们俩

都不是。花家根本不是荣府奴仆。不过晴雯是金钏儿的前身,金钏儿

死后,贾环告诉贾政他刚才从井边过,井里淹死了一个丫头," 我看

见人头这样大,身子这样粗,泡的实在可怕,所以才赶着跑了过来。

" 金钏儿被逐回家,跳的井显然在荣府,因此她家里住在宅内,是仆

人。

第六十三回写得极早,回内元妃还是" 王妃" ──行酒令,探春

抽的签主得贵婿,大家说" 我们家已有了个王妃,难道你也是不成?

" 早本似乎据实写曹寅之女嫁给平郡王。在这本子里晴雯的故事还是

金钏儿的,所以她是" 家生子儿" 、" 两三代的陈人"又是贾母给宝

玉的,又有宠,林之孝家的是否因此不敢惹她?但是晴雯这样乖觉的

人,红玉在怡红院的时候受过她的气,红玉的母亲来了,她理应躲过

一边,还有说有笑的上前答话,又代倒茶,不怕自讨没趣?

红玉是林之孝的女儿,显然是后改的。第六十三回是从极早的早

本里保留下来的,所以与此点冲突。

第二十四回宝玉初见红玉一段,晴雯还有母亲,因她母亲生日接

出去了(全抄本),可见这一节来自早本。所以此段秋纹碧痕辱骂红

玉,也与红玉是林之孝之女这一点冲突。

红玉自从那天在仪门外书房里遇见贾芸,次日为了倒茶挨了秋纹

她们一顿臭骂,对宝玉灰了心,又听见说明天贾芸要带人进来种树,

" 心里一动" ,当夜就梦见她遗失的手帕是贾芸拾了去,借此与她亲

近。次日她在园子里看见贾芸监工种树," 红玉待要过去,又不敢过

去" ,闷闷的回到怡红院,就躺下了,大家以为她不舒服。此后宝玉

中邪,贾芸带着小厮们坐更看守,与红玉" 相见多日,都渐渐混熟了。

" 宝玉病后" 养了三十三天" ,红玉这些时一直" 懒吃懒嗑的" ,佳

蕙劝她" 家去住两日,请一个大夫来瞧瞧,吃两剂药就好了。" 红玉

不承认有病:" 那里的话?好好的家去做什么?" (第二十六回)这

一段对话庚本有眉批:" 红玉一腔委曲怨愤,系身在怡红不能遂志,

看官勿错认为芸儿害相思也。己卯冬。" 己卯──一七五九年──冬

天是脂砚批书最后的日期。脂砚这条批使人看了诧异。这还不是相思

病,还要怎样?当然这是因为对宝玉失意而起的一种反激作用,但是

也仍旧是单恋。

第二十四回回目" 痴女儿遗帕惹相思" ,脂砚想必认为是指惹起

贾芸的单相思,但是" 痴女儿" 显然含有" 情痴" 的意义。