“不、这种内容就不用转达了。”

你个豆豆眼嘲笑眯眯眼到底怎么敢的啊。

“……这种话从你嘴里说出来，某些人绝对会受伤的啦！”而五条悟虽然是这么说的，但脸上只有看好戏的笑容，“不过，这样的话。”

对挚友的取笑先放在一边，白发男高指诶了一声。

“反正这家伙也可以翻译。”他先是指向了玛利亚，“关于钱箱小偷和你这家伙过去的事情问它不就好了吗？”然后指向了绿色素质小球。

两人一盒交换了一个视线，都打起了精神。

*

好消息。

它确实知道不少事情——玛利亚只是稍微一问，和她颇为亲近，说是仙人球，但直接收起尖刺的小球就化在了玛利亚的掌心。

两个男高先是略过了玛利亚根据咒力波动里的：尖刺、保护、不想、伤害，豪猪、刺伤、哭哭、想念、啵啵、箱子可爱、人类可爱、玛利亚……这种意义不明的词汇翻译过来的——

‘如果我没有尖刺就无法保护你，但是我有尖刺就会伤害你，我像是豪猪想和你相拥在一起取暖但是却会因为身上的刺伤害你，呜呜呜好久不见了我们啵啵一个，你箱子和人类的样子都好可爱我可以叫你玛利亚吗。’

——小球这种充满了非人类的直接和热情，令人牙酸的久别重逢告白内容。

夏油杰的额头上冒出了青筋：“……呵。”他笑眯眯的，“看来虽然是封印和被封印的关系，玛利亚酱和咒灵的关系还挺好的呢。”

“毕竟是相依为命几百年、啊，小球是四百年前碰巧被封印进来的吗？”而玛利亚丝毫没能明白黑发男高说话的重点，只是点了点头，“抱歉，我还没想起来，嗯，其它几个都在杰那边……”金发笨蛋抱着咻咻冒着害羞蒸汽的小球，“我可以叫你小球吗？”

“咻咻（//////）！”

盒子妖怪直接和仙人球黏糊在了一起，非人类凑在一起的时候，情绪倒是非常简单而直接。

五条悟已经撇开了脑袋，发出了可疑的噗呲声。

而排除绿茶素质球偶发的‘我比你先来’、‘寿命不到三位数的人类’‘我这样的还有几十个’这种奇怪的翻译委托之外——它倒是回答了不少几人的疑惑。

首先是术式。

“说是可以把刺咻地一声吹出去。”玛利亚比划着像是印第安吹箭的姿势。

它身上产生的针刺可以从（3）字型的嘴里咻一声吐-出。

“被扎中的人会……嗯、嗯……这样啊。”她读着咒力波动，点了点头。

然后坐在地板上抱着小球的玛利亚思考了一下怎么描述，她回头对着两个男高指了指脑袋。

“爆炸？”

“脑袋掉落？”