“可是谁知道她昵！你看，她表现得多么冷漠。”巴扎罗夫反驳说，但沉默一会儿又补充说了几句：“她是真正的公爵小姐，女皇！她只差裙子的后头没有拖地，头上缺少一顶皇冠！”

“我们的公爵小姐俄语说得都没有这么好。”

“我的小兄弟，她是受过苦的，也吃过我们的面包。”

“反正她很美！”阿尔卡季说道。

“多丰满的身躯！”巴扎罗夫继续说道，“应该马上送解剖室。”

“快闭嘴，看在上帝的面上，叶夫格尼！这太不像话了。”

“好啦，别生气，娇生惯养的孩子。我说的是第一流的躯体。应该去她家。”

“什么时候去？”

“后天去就行。我们待在这里干什么呢！和库克什娜一起喝香槟吗？听你的那位自由主义官僚的亲戚胡乱吹嘘吗？……后天我们就去。顺便说一句，我父亲的一个小庄院离那里不远。这个尼科里斯科耶村不是在某某大道上吗？”

“是的。”

“0ptime[118]。没必要耽搁时间了。磨磨蹭蹭的是傻瓜，不过也有聪明人。我告诉你，那是一个十分丰满的躯体！”

三天以后，两个朋友乘车前往尼科里斯科耶村。那天阳光明媚，也不太热，驿站的几匹马喂得饱饱的，步伐整齐地奔跑着，轻轻摇晃着编成辫子的尾巴。阿尔卡季望着大道，不知道为什么一路老是笑嘻嘻的。

“祝贺我吧，”巴扎罗夫突然叫道，“今天是六月二十二日，我的天使日。让我们看看他怎么保护我。今天家里人都在等我呢，”他降低声音补充说道，“好吧，等就等吧，没什么要紧的！”