是这不符合地狱的工作效率至上主义。”
鬼灯反复绕着蓝染转了两圈，很肯定地说道：“在地狱，狱卒的工作非常忙碌，而亡者作为受刑者，如果套上你这样的衣服，也只不过被禁锢在某个地方，不利于执行刑罚。”
“唔，跟我们那边果然不一样呢。”蓝染身上的伤口在以肉眼可见的速度恢复过来，他淡定地说道：“我所在的世界，死者死后的灵魂去向是三个地方，最多的前往尸魂界，其次前往虚圈，最后也是罪大恶极之人会堕入地狱。”
“请等一下，地狱什么的我还能理解，但是这个‘ソウル-ソサエティ’是个什么东西？”鬼灯的脸上露出了疑惑的神色，他忍不住重复了一遍尸魂界的读音，“听起来很奇怪啊，不像是日文，反而像是外国语言传进日本之后的音译啊，Soul-Society么？”
“嗯，因为根据记录，尸魂界的中央，静灵庭，也就是我们居住世界对灵魂的管理机构的中枢之一，东梢局的诞生，是和位于伦敦的里伦敦西梢局一起诞生的。”蓝染如此解释道，“并且据说灵王以前曾经在西边的世界呆的更久，所以在他的影响下，尸魂界的读法和写法是ソウル-ソサエティ。”
“……”鬼灯的脸上出现了相当长时间的沉默，他扶额仔细思考了一会，这才开口说道：“这跟我们的世界完全不一样。而且认真点说，无论是英格兰也好，还是日本也好，本质上都是岛国，所以受到外来文化影响更加巨大，就像是日本的地狱就是模仿的中华地狱和印度地狱，而英国那边的死后世界直接就隶属于欧洲地狱，而没有单独分割出来。”
“啊，因为我们那边灵王的关系所以才造成了这样奇特的状况，不过只有死后的世界，不，是只有一东一西两个端点的情况不一样，其他地方的死后世界还是跟现世的文化传统和信仰有关系的。”蓝染想了想之后说道，“事实上，就连东西两局之间的差异也是无与伦比的巨大。我虽然没有仔细考察过，不过这样说吧，日本这边灵魂堕落之后会变成虚，虚的灵魂如果不被及时清理，就会进入虚圈，而英国那边，灵魂不存在所谓堕落一说，只会在死后变化成龙的形态，而龙在接触多了人的负面情绪之后，会从温顺的品种转化成充满破坏欲的黑龙。”
蓝染的这一番解释，不解释还好，越说反而越让鬼灯和三个神明感到无法理解。
蓝染见状干脆停了下来，“嗯，我自己也觉得这样的状况十分让人头疼，所以不是很建议你们去深入思考。总之，你们可以理解成，我所