“是先天性眼盲，还是……”

“是因为意外的事故，”他急忙回答，“得了青光眼。”

“威尼斯是一座美丽的城市，我一直想去逛一次。”

如果我表示我是维内托的同伴，想必威尼斯人一定不会欢迎我。唐璜想

这时候，老头儿的脸立刻容光焕发，皱纹微微颤动着，他激动的说道：“假如由我陪先生一块儿去，先生才不会白费时间呢。”

“别跟他谈威尼斯了，”提琴手说，“不然我们这位总督（doge）又要来他那老一套了，何况他已经有两瓶酒下了肚呢。”

“来吧，开始吧，怪音老头，”吹笛子的说。

三个人又奏起乐来；他们奏着四支对舞曲的时候，那威尼斯人好象感觉出唐璜在他身边，猜测到了唐璜对他所怀的极大兴趣。

他脸上已经不再有那种冷冷的忧伤表情，也不知道是一线什么样的希望使他脸部的一切线条都明朗起来，像一股蓝色的火焰似的延烧到所有的皱纹。他微笑着，擦了擦额头；后来，他像一个就要谈自己最喜欢的话题的人那样，变得高兴起来。

“你多大年纪了？”唐璜问

“八十二岁。”

“你眼睛失明有多少年了？”

“快五十年了。”

从老人的语调里可以听出他不单为了失去视力，而且似乎还为了他曾被剥夺了某种很大的权力而感到懊丧。

“他们为什么叫你总督？”安洁莉娜插嘴问道。

“啊，小姐，那不过是开玩笑罢了！”老人说，“我是威尼斯的贵族，我和别的贵族一样，也可能成为总督的。”

“那么，你叫什么名字？”

“在这里，我叫卡讷老头，”他说，“在名册上总是这么写的，可是用意大利文来说，我的名字是马尔科·法西诺·卡讷，可是人们总是记不住，他们甚至想给我改名叫雅克……可是这条街上，就有三十个叫雅克的男人！”

雅克是职业、职业演化的名字也是歧视性的称呼，就如同篮球场的菜鸡会被嘲讽“你打篮球好像cxk”，社会里的菜鸡也会被贵族老爷们轻蔑的称为“雅克”。

雅克最初指的是土地里忙碌的泥腿子，可是后来扩大打击连城市里的手工业者、体力劳动者甚至是小布尔乔亚都被划为“雅克”的范围，卡纳老头是个意大利人，不懂得这个法语名字包藏了多少恶意、嘲讽与自卑。

这个意大利老人凑近唐璜，小声说道：“我有一个能让我们成为富翁的生意，不知道你想不想做？”

虽然不看好曼联与尤文取胜，姑且还是提前加了一更，欧冠且看且珍惜。

第二十三章 法西诺·卡纳（3）

法西诺·卡纳原本是威尼斯当地巨富，拥有十人议会的席位，尽管在异邦人看来，这个国家是不折不扣的商业共和国，但威尼斯自己却更喜欢宣称自己的政体是古典贵族共和国。