倘若真有一个能干的弟媳，她倒是会大失所望的。她激励这个软弱女子的毅力，从中体验到一种野性的乐趣，蒂利埃太太见她大姑子像匹宝马似的劲头十足地操持家务，自愧弗如而想助她一臂之力，结果病倒了。

布里吉特马上细心照料起蒂利埃太太来，像是照料一个心爱的亲姐妹，她当着蒂利埃面对她说“你没有力气。那你就什么也别干了，我的好妹子！”，她以夸大其辞的劝慰来显示弟媳妇的无能，老小姐们最善于找到这类劝慰的话，以此来抬高她们自己。

那些生性专横、喜欢施展自己力量的人，对于别人肉体上的病痛却很温和，布里吉特悉心照料弟媳，使蒂利埃太太的母亲来看女儿时感到满意，而等到蒂利埃太太身体复元，布里吉特就叫她软坯子、毫无用处的女人，故意让她听到。

蒂利埃太太回到自己房里流泪，蒂利埃碰见了，就为他姐姐开脱，说：“她是好人，就是脾气急躁，她是按自己的方式爱你，对我也是这样。”

想起大姑子慈母般的照料，蒂利埃太太这个痴傻的女人也就原谅了她。她不知道，自己才是被布里吉特原谅的那一个。

第七十四章 小市民（2）

唐璜看到，布里吉特待她弟弟有如家中的帝王，她对客人们夸耀他，把他捧成一个君主、一个圣者，一个绝对正确的教皇，当有人打趣她弟弟是个修士时，她会暴怒，因为修士这个词在法语里也有伪君子之意。

“蒂利埃太太失去了父亲和外祖父，她母亲也等于丢下了她，只是每星期四来看她一回，而他们则于气候宜人的季节每星期天去她母亲家，因此她只有丈夫好爱了。”

康巴塞雷斯无不同情的唐璜介绍道：“首先，因为那是她丈夫；其次，在她眼里热罗姆依旧是美男子蒂利埃；最后，热罗姆有时还真拿她当妻子，而不是一个生育工具对待。

所有这些理由加在一起，使她觉得丈夫可爱，尤其是他时常袒护妻子，更使她觉得他十全十美。”

“我想，蒂利埃先生那种自私的人是不会为了别人而行动的。”唐璜说。

“你说的不错，大人……咳咳，我是说朋友。”

高等法院的推事纠正了自己对唐璜的敬称，然后说道：“蒂利埃先生并非出于对妻子关心，而是出于自私，是为了在家里的短暂时间里耳根清静。

据我观察，他每天回家吃一下晚饭，然后很晚再回家睡觉，他去他的社交场参加舞会，独往独来，完全像依然是个单身汉，所以家里两个女人就成天厮混在一起。”

唐璜看了一眼，这种长期相处的结果，使得丑陋的生育工具不知不觉对家里真正的女主人采取了一种百依百顺的盲从态度。

这个家庭的女王由厉精图治又转而怜悯起一个不断遭到伤害的弱者。布里吉特确信已将弟媳拖垮，终于减弱了原来高傲的神态、斩钉截铁的话语和蔑视的口吻。她一旦看见她的牺牲品颈部被锁链磨出来的伤痕，便又开始加以照料，就像爱惜属于自己的东西一样。

每当这个时候，蒂利埃夫人的日子好过了一些。

唐璜回过头去瞧自己的下属，康巴塞雷斯今年二十八岁，是个敦厚老实的青年，正如那些为公义而钻研法律的良心律师。

他被父亲规规矩矩地培育成人，他父亲事事认真，无处不给他留下好榜样，还外加一些平庸的格言。

这是个中等身材的青年，淡栗色头发，灰眼睛，脸上布满雀斑，嗓音动人，举止安详，手势不多，喜欢沉思，说话通情达理，从不驳斥别人，没有肮脏的念头，也没有自私的盘算。

正因为他如此老实，所以他才单身，而且是个童贞。

只有两种人在巴黎社交圈里受欢迎：帅哥和带着神秘色彩的坏小子，可惜这位推事不够帅也不够坏，所以他的女人缘始终很糟糕。而他自己的审美更糟糕。

“康巴塞雷斯，我再问一次，你是想和蒂利埃小姐结婚吗？”

“是的，先生。”

“老实说，我反对这门婚事，”唐璜盯着对方的眼睛，“如果你要和她结婚，我不会祝福你，也不会出席你的婚礼，而是扮做蒙面歹徒把你从婚礼现场抢走。”

康巴塞雷斯愣住了，他倒是从小说里看到过主角扮做蒙面歹徒从婚礼现场抢走自己心爱的女人，但男人是什么鬼？