江洛又回到专心翻译的步调，不到二十日，直译本第三卷完成。

林如海送入宫中，又给她领回许多赏赐。

其中有一尊花梨木冰鉴，四角用同料的羊脂白玉镶嵌，一眼看过去温润、尊贵无比，江洛立刻就用上了。

——有好东西现在不用，还等着做鬼再用吗？

江洛替封氏和魏丹烟润色了一遍话本稿子，决定休息两天，清一清脑子，再继续下一卷。

孩子快五个月了。

许院判略有郑重，面上仍然带笑，问：“夫人再细想想，果真一次都没觉得孩子动过？”

江洛扶着小腹，心慌摇头：“一次都没有。”

是啊！孩子都这么大了，怎么没有胎动呢？

林如海也急，却因江洛已经慌了，不能显露出来，忙笑问许院判：“想来有人就是胎动得晚些，是不是？”

“倒也有这般的，”许院判收回手笑道，“夫人的脉象很好，孩子也很康健，胎动晚些不必忧心。”

他便举例：“福庆公主怀胎时，便迟迟不见胎动，将六个月时，小公子才动了第一下，其后自是母子平安。还有从前住顺德街杏花巷里的第五户，他家娘子怀胎十一个月，孩子才出来，不但母女平安，过后还又添了三儿一女，个个平安，我又看诊过她怀第三个儿子的时候，头胎姑娘已经大了，十分伶俐聪明。还有平东王府……”

总结便是：孕期状况千奇百怪，怎样的都有。只要脉象不错，身体未见不

() 适()，便不必太过担忧。

有这么一位医术高明、经验丰富的老大夫安抚?()，江洛当时的确放宽了心。

但半个月后，孩子还是不动一下。

译完了第四卷最后三句话，江洛捧着分量不算轻的肚子，挪到榻上发呆。

她开始胡思乱想，——尽管她知道，自己可能是在胡思乱想。

是不是因为她从一开始就没期待过这个孩子的到来，孩子能感知到，所以……才不愿意动一动？

可从头细想，孩子难道是自愿来到这样的人世间，自愿做她的孩子的吗？

是她不敢、更不能和林如海说出，“我不想生孩子，我们就从此不要孩子吧”，一直怀着侥幸心理，没做有效的避孕，才让这个孩子来了。

事实也证明，她没说是对的。

得知她有孕后，他是何等欣喜。

猜出她不想要孩子，他又是怎样的痛苦，以至彻夜不眠……

她都看得到。

他能看透她。

她也了解他。

二月初二那天，阻止他说出“不要孩子”之后，她当然又后悔过。

可她等了他二十天，他再也没有对她张开口。

这几个月，他明白她心绪不好，比往日更温存小意几倍……却一直不问她，为什么不高兴。

她就更明白他的意思了。

——连沈夫人都能猜出她是怕死，他便猜不出？

若他真是猜不出，她对他直说，他又能真的理解吗？

更别说，即便沈夫人看了出来，即便沈夫人自己生育过……也不理解。

孩子一天比一天大，一天比一天更有存在感，她的身子一天比一天沉……有时只有她和孩子在积微斋里，孩子陪着她写下一行又一行字，度过一个又一个垂首在案前的白天和夜晚。

而她一直很了解自己：

她是一个软弱的人。

她让自己屈下膝盖，做了快四年仰人鼻息、任人拿捏的妾——生育工具，甚至还做得很不错。

林如海要娶她，她就听她的安排。

林如海前进三步、甚至五步，她才敢回应一步、半步。

她一直在规则的框架里做事。

她太软弱了，她竟然对林如海有了感情。

她对很多人都有了感情。

她害怕失去所有——锦衣玉食虽不足可惜，但她还想起码保有目前程度的生活自由！

她害怕失去朋友，失去爱人，失去女儿——黛玉……

她不想他们用疑惑、失望、恐惧、厌恶的神色看着她！

但这一切，都只是因为她没有在自己的生命安全与“其他一切”之间及时做出取舍。

与这个孩子无关。

窗外，晴翠深浓。

“动一下吧，动一下吧……”

江洛轻轻抚摸肚子，低声絮语：“妈妈……娘不是不喜欢你，只是没想到……”

() 孩子安静聆听着，一动不动。

……

第五卷快译完了。

近日每晚睡前，林如海都捧着《全唐诗》对孩子读，期待孩子能给个回应。

江洛……开始读英文书，也算来个双语教育……

孩子照例没动一下，不给亲爹亲娘一点面子。

读完二十首诗，林如海喝茶润喉。

“六位大夫都说无事，”江洛笑着对林如海说，也是对自己说，“许是这孩子天生惫懒，娘胎里都不愿意多动一下。”

“懒就懒，”林如海放下茶杯，轻轻碰她紧绷的皮肤，“便是再懒，一个字都不识得，林家也养得起。”

“林少师这话说得真霸气！”江洛笑，“可孩子真出来，我不信你真能忍下她一个字都不识得！”

林如海眉尾微挑。

江洛先把话出口：“不然，立个字据？”

“……”林如海又拿起茶杯，“一个字总能会写、会认罢？”

和嘴硬的孩子亲爹躺下。

江洛已经不太能平躺睡了，只侧身抱着一个枕头，还背后靠着一个。

夏夜闷热，冰山被放在卧房之外，卧房门开着，才借来一点点凉意。

江洛半梦半醒。

“嗯……”她身体一缩！

孩子动了吗？

是不是孩子动了！

“孩子好像动了！”

江洛坐起来，伸手疯狂摇晃林如海：“快快快，快起来！”！