尚古之差人送来的东西当中虽有几份西文报纸，却无西文书籍。当初徐文约送给颜幼卿的西文词典，留在京师没能带出来，亦需重购一本。因此安裕容决定五日后随同林满福的船再去一趟清湾镇。天气转冷，须得抓紧时间。毕竟再过些时候，乘船就不是游乐，而是遭罪了。

这一回两人没再进艺专校园闲逛，而是多行一段，至小镇中心地带，预备勾留半日，再另外雇船回去。

清湾镇属典型江南水乡格局，三两条狭窄水道交织，铺户人家罗列于水道两侧。无论房屋建筑，抑或道路设施，比之北方，皆更为小巧精致，繁复错杂。好在水道明显，沿河岸行走，总归不会迷路。镇中心人烟稠密，货物琳琅，时不时能看到各色申城流行商品，颇有些繁华意味。如是种种，于颜幼卿而言，皆新奇有趣。他一路走，一路看。看到不明白的，便开口向身边人低声询问。

安裕容心头惬意，有问必答，知无不言。他并未在江南生活过，不过是当年离开故土时曾短暂逗留，有时也十分茫然，偏要一本正经信口开河，随意发挥，享受对方毫无保留的信任与崇拜目光。

路过一家小店铺，颜幼卿指着货摊上一沓方方正正又薄又轻的半透明白纸，问：“这是什么纸？做什么用？”

货摊后无人，主人家大约入内忙别的去了。安裕容捏起一张，端详片刻，煞有介事：“这是竹膜纸，前人杂记里有提到，薄如蝉翼，可用来蒙写文字图画。”

他还没来得及放下手，店主匆匆自室内出来，方言叽哩咕噜一顿说。听不懂内容，看表情甚是不善。

“抱歉，抱歉，我不知道你这个东西不让碰。”安裕容忙将捏起的那一张纸放回去。谁知那店主转身从里边端出一筛子糕点，随即执刀将一沓纸切成小方块，一张纸裹一个糕点，动作麻利，眨眼间裹出十来个，双手往他面前一推，意图非常明显。

“这……”虽说对方难免强买强卖之嫌，终究是自己有过失在先，安裕容一笑，“成罢，多少钱？你倒是讲究，挨个给我包裹一番。”

近旁另一位卖货人忍不住插嘴，用带了方言口音的国语道：“这位先生，这是专用来包裹白玉拉糕的糯米纸。入口的东西，怎么能随便上手碰呐？你放心，我们清湾镇的拉糕美味得很，你买了不吃亏。”

颜幼卿捧着麻纸包，塞一块拉糕到嘴里。一边走，一边嚼，一边忍笑。

安裕容尴尬不过瞬间，也笑，伸手拈起一块拉糕：“糯米纸，嘿……”两口咽下去，又从颜幼卿手里捏过去一块，“清甜软糯，还真是不难吃。就是外头这层糯米纸有些糊嗓子。”

颜幼卿笑得肩膀直抖，半晌，唤了一声：“阿哥……”

“嗯？”

“无事。我想着回去可以问问满福嫂，这东西怎么做出来的。”

“阿卿，你瞧我的笑话瞧得挺起劲呐。独乐乐不如众乐乐是罢？等回去再收拾你。”

两人你一句我一句，不觉将两条主街逛到头，慢悠悠往回走。街市靠近江南艺专这头，有一家书肆。两人之前路过，进去看了看，嫌书籍沉重，并未购买。这时发觉整个小镇似乎有且仅有此一家书肆，故特地绕回来。

再有一个多月，就是西历新年，书肆门口悬挂着美女月份牌和黄历书。安裕容指指月份牌：“这个买两本，一本挂房里，一本送满福嫂。”

颜幼卿瞧见旗袍开衩到大腿的美女，道：“满福嫂怕不会喜欢，不如送她这个。”说着拿起一本黄历。

“那就送陈阿公，他一定喜欢。”安裕容笑嘻嘻说道，果然摘下两本，与颜幼卿挑的黄历搁在一起。

书肆仰赖艺专生存，店内以画册、字帖以及艺术论著居多，也有少数西文原版书。幸好词典是有的，虽不齐全，勉强合用。安裕容帮颜幼卿挑了一本词典，之后两人站在书架前，把一排有限的十余册西文书逐本翻开甄选，最后选定了一本《东方艺术简史》。

“这个文字不深，又有许多熟悉的内容，读起来当不至十分吃力。只是比之小说之类，无甚趣味。”安裕容道。

颜幼卿接过去，再次打开看了看：“可以的，琴棋书画，幼时也曾了解一点皮毛，并不厌烦。权当增长些见识也好。”

这时身后忽然传来一个声音：“二位想要什么书，可以和书肆老板订购。这家书肆与申城文萃书局有往来，不拘什么海外原版书籍，只要愿意等，几个月也就到了。”

两人回头，说话者是个三十上下的男子，穿西服，戴眼镜，身形高瘦，很有几分儒雅。书肆里客人不多，颜幼卿记得进门时此人便已经在了，翻翻看看，很是专注。因无甚异样，虽感觉他也移步至西文书架，却并未在意。

对方温和一笑：“在下俞蜚声，忝任江南艺专西洋美术教师，幸会。”

安裕容拱手：“多谢兄台指点。在下玉容，这是舍弟玉卿。舍弟有心进修西文，倒不拘用什么书。专程下订单海外订购，未免小题大做，叫兄台见笑了。”

俞蜚声道：“我听玉兄说话，于西洋艺术甚是熟稔，学识渊博，令人佩服。”

“哪里哪里，不过是昔日曾经海外漂泊过几天，知道个一鳞半爪罢了。”

“不知兄台留学是在哪一国？哪一年？”

安裕容半真半假说了。俞蜚声遗憾道：“怪不得我在圣帕瑞思留学期间未能遇见阁下，原来前后差了两年。今日此地相逢，也算是缘分。”

又闲聊几句，俞蜚声十分热心，道是缘分难得，邀两人去近旁茶社小坐。颜幼卿只看安裕容，后者略加思索，欣然同意。

上了一壶龙井，喝罢两轮，俞蜚声道出心中所想：“我在圣帕瑞思求学两年，粗通弗洛林语。奈何西洋大陆通行之盎格鲁语，只习得几句基本问候，实在惭愧。我看玉兄精于盎格鲁语，既是探亲得闲，不知可愿行一善事，为我艺专师生造福？”

“哦，不知是何事？俞兄且说来听听。”

俞蜚声便详加解说一番。原来他新购得一册西洋艺术技法方面的著作，只有盎格鲁语版。同僚中虽有擅长盎格鲁语者，一则人人忙碌，并无闲暇，二则同行相轻，他不愿自曝其短，书虽买回来了，却不得不束之高阁。

“此书面世不过半年，我托朋友想办法，最近才弄回来这么一册。因是专业书籍，受众有限，等待各大书局出版译本，还不知要到什么时候。一直没找到合适的人帮忙翻译。玉兄若是肯帮忙，敝人愿按字数支付酬劳。虽比不得文萃书局译著稿费，一般小报笔资水平还是有的。将来若得机会出版，定然署上玉兄尊姓大名，稿酬自然另算。”

安裕容正琢磨要找事做，闻言但觉瞌睡有人送枕头。三言两语间谈妥，索性由俞蜚声做东，寻一家小馆子吃了个午饭。俞蜚声是熟客，点的招牌特色菜肴，将玉氏兄弟招待得十分满意。安裕容闻见店家自酿黄酒香气，临走不显累赘要了几瓶。因俞蜚声下午还有课，三人不再耽搁，饭罢直奔艺专取书。俞蜚声对这本来之不易的西洋著作爱惜得很，为防遗失损坏，特地寻到林满福的厨子表兄做了个见证。

安裕容和颜幼卿在码头包艘小船返回，时日尚早，天气也不错，两人便不着急，过映碧湖时特地叫船家停下，买了一兜子螃蟹，十几个莲蓬，收起桨，泊舟湖面，随水轻漾。

两人说是没买多少，书籍杂物连同吃食酒水，四只手全占满了。此刻在小几案上排开，再无空地。小船专做载客生意，蒸蟹烫酒，甚是周到，且备有葱姜醋酱等调味品。安裕容调了两碟子蘸料，剥开两只蟹，又斟了两杯酒。随即支起一条腿，胳膊撑住下巴，姿态闲雅从容，倒不似在逼仄乌篷船里，而是身处画舫游艇之中，有丝竹管弦盈耳，娇娃美婢在侧，一派掩不住的风流气度。

颜幼卿盘腿端坐，脊背照例挺得笔直，面上神情倒是轻松惬意，眉眼不自觉扬起，嘴角含着笑意。

“不过隔了几天，螃蟹吃起来就比上一次更肥。酒也更好，不枉咱们这一路不嫌沉提溜着。” 安裕容一面说，一面提杯与颜幼卿碰了碰。这自酿黄酒十分顺口，不知不觉喝下去好几盅，白皙如玉的脸颊添上一抹绯色。见对面那人酒到杯干面色如常，遂剥了一勺子蟹肉，淋上姜醋，硬是要喂进他嘴里去，终于把人闹了个大红脸。得逞所愿，挑眉轻笑：“礼尚往来，阿卿也给哥哥来一口如何？”

颜幼卿手腕微动，抢过勺子自己吃了，小声道：“别装醉撒疯，在外头呢。”