“旅行是这样。不知道有什么奇遇在等着你。暑假国前，我和同学去了柬埔寨。一个星期里，碰到很多有趣的人。在去吴哥窟的船上，我碰到一对澳洲夫妇。他们俩每年都用半年的时间在亚洲旅行，另一半的时间拼命工作挣钱。”林欣一边和大谷说，一边脑海里浮现出那对澳洲夫妇燥红的脸。

“真了不起，林桑！柬埔寨我还没去过，听说挺危险的。”大谷说。

“还好。我的同学有朋友在金边，帮我们安排了一个当地人做向导。那人在柬埔寨内战的时候当过兵。他给我们看他手臂上的纹身，是一个庙宇的形状。他说每个士兵上战场前都会刺那种纹身，为了辟邪。他是个很有经验的导游，英语也好。我们没碰到什么危险。不过去吴哥窟的时候，确实看见‘前方可能有雷，勿入’的牌子。”提起在柬埔寨的经历，林欣总是很兴奋。

“林桑是个很有勇气的人！”大谷说。

他们的菜来了，他们一面吃，一面聊，大谷给林欣讲了许多他在中国旅行的故事，林欣真愿意就这么聊下去。

咖啡上来的时候，大谷问：“林桑，快毕业了吧。”

“嗯。明年三月。”林欣点点头说。

“一眨眼的功夫啊！”大谷感叹了一句。

林欣呷了一口咖啡，慢慢地说：“现在过头来看，是一眨眼的功夫，可是刚来日本留学的那段日子，我觉得自己整个人都是走在一条漆黑的隧道里，看不见出口在哪里。”

大谷脸上的笑容消失了，静静地听她继续说。

“那个时候压力真的很大！要念书、要赚生活费，还有很多不愉快的事情发生有的时候觉得累极了，累极了只是想睡觉，什么也不想去想，什么也不想去做可是第二天早晨还是得照样起来,去面对新的一天”说到这里,她垂下睫毛沉默了一会，心里在想：为什么要跟他讲这些呢？

“ごめなさい（对不起）！”林欣说完这句话，自己吓了一跳。为什么要说“对不起”呢？她并没有什么对不起大谷的地方。

大谷只是静静地坐在那里看着她。

林欣深深吸了口气，抬起眼睛看着大谷说：“不过，都过去了！”

大谷微微笑了笑说：“人生就是这样，都会有高有低。三年前我也有一段很失落的日子。工作不顺利，和女朋友也分手了。那时候我几乎得了‘鬱病’­―――”

看到林欣脸上不解的表情，大谷说：“就是depression―――”depression这个词他发得很日本。

林欣不能想象一个忧郁不振的大谷。

“那----”她顿了顿，问道：“现在呢?”

大谷的声音恢复了平日的爽朗：“现在一切都很好。明年我就三十岁了，我打算明年夏天去菲律宾潜水。”

林欣真心替他开心，又问了一句：“大谷桑的人生目标是什么呢？”

“我嘛，就是努力地玩（一生懸命遊び）！人生短暂，应该珍惜年轻的日子！”

林欣微笑着点头说：“对。人生太短暂了，应该珍惜。”

“林桑呢?毕业后有什么打算呢？”大谷微笑着看着她的眼睛问。

“我申请了几所美国的大学，不过要到明年三月份以后才知道结果。所以我打算先国，可能会在上海找个临时的工作做一段,还不是很清楚到时候再看吧。”林欣说。

“你就要这么一直念下去吗？”大谷笑眯眯地问。

“不”，林欣摇着头说：“读书这件事，到三十岁为止。”

在四谷车站，林欣向大谷轻轻鞠了个躬说：“大谷桑，谢谢！”

大谷也轻轻还礼道：“こちらこそ（也谢谢你）！”

很俗套地，他们的电车一个向东，一个向西。