星期六中午，LILY到餐馆来借老板的VAN，老板好奇地问：“你一个人去买家具？”
LILY说：“叫了几个朋友，在卖家具的地方等我。我下午把车还你。”
LILY点了一个炸大虾，还有一个炸鸡翅，但BENNY不在店里，还在睡懒觉，海伦自己给LILY做了ORDER。LILY又象上次那样，跑到WAL-MART买了一个大西瓜回来给大家吃，不过这次她没在店里玩，东西炸好了，她就提上ORDER，开着老板的车走了。
还不到两点钟，BENNY就打电话到店里来，叫海伦开车去接他。她给老板讲了一下，就开着车跑到他们的APT去了。到了那里，她见门是虚掩着的，就推开走了进去。
这次他已经洗好“糙”了，坐在客厅看电视。他看见她，就到冰箱去拿了一瓶水，拧开瓶盖，递给她，问：“外面好热吧？你脸上红红的。”
“大概是刚爬了楼梯的缘故吧。”她看着手里的水，想起那天老板说的话，好奇地问，“什么是‘蜜肝药’？”
他笑起来：“你怕我放了‘蜜肝药’？不会的啦，我不会做那种事的。男欢女爱，不是两相情愿有什么意思？把女的迷昏过去，什么反应都没有了，还不如自己打飞机。”
联系上下文，她猜到“蜜肝药”的意思了。在店里经常听他们说“打飞机”，所以也知道“打飞机”的意思。不过在店里有好几个人，不觉得什么，现在就他们俩，他这么直截了当地说“打飞机”，搞得她很尴尬，马上转个话题，说：“你今天睡懒觉，错过了一个大好机会。”
他问都不问是什么大好机会，就很肯定地说：“我没有错过大好机会。”
她故意不告诉他LILY来过的事，只坚持说：“我说你错过了，你就错过了。”
他也坚持：“我说我没错过，我就没错过。”
她抖出她的王牌：“刚才LILY来过了，她来借老板的车，但她现在已经走了。还说你没错过？”
他意味深长地看着她：“刚才我睡了懒觉，现在你来接我。还说我错过了？”
她呆站在那里，他笑起来，说：“开玩笑的啦，把你吓坏了？傻呼呼的。错过了没问题嘛，LILY还要来还车的，对不对？还可以见面的嘛。”
她被他忽左忽右地颠糊涂了，冒冒失失地问：“你是不是很喜欢LILY？”
“谁说的？”
“老板说的——”
“他说的你也相信？”
“那你自己刚才也说——还可以见面的——”
他无声地笑了一会，很严肃地问：“你觉得我跟LILY是不是很相配？”
她差不多要把JACKIE的事说出来了，但她忍住了，点点头，说：“是很相配。”
“你是不是很想把我跟LILY凑拢？”
她又点点头：“不过——”
“不过什么？”
“不过光我努力也不行，还得你们自己努力才行。”
他很认真地说：“对我喜欢的女孩，我一定会努力的——”
她怕他太投入，以后发现了LILY跟JACKIE的事会难受，就劝他说：“但是也不要太投入了，感情的事，不是一方说了算的，只有双方都——有那个意思了，才能——擦出火花。”她自己也有点好笑，怎么把那几个小伙子的话学来了？什么“擦出火花”，鬼知道是什么意思。
“你说的是那种一见钟情，两相情愿的CASE，但是有时候就是只有一方有那个意思，那还是要努力的嘛，对不对？你不努力，怎么能让对方也产生那个意思呢？你没听说过水滴石穿？只要功夫深，铁棒磨成绣花针，世界上没有捂不暖的石头，就看你肯不肯敞开你的胸膛去捂了。”
她觉得他这话有点象某首流行歌曲的歌词，但她想不起是哪首了。她觉得他整个人都好像是流行歌曲熏陶出来的，不过是那种比较深情的流行歌曲，所以他说话办事看待爱情，都有点流行歌曲的味道。她本来想用“诗意”这个词，但觉得“诗意”用在他身上好像太深奥、太文绉绉了，远不如流行歌曲来得通俗易懂。可能“诗意”是从前浪漫主义时代的浪漫，而流行歌曲是现在这个世俗时代的浪漫。
她见他对LILY这样一往情深，这样坚定不移，觉得再泼冷水就不大好了，便不再在这个话题上多说，站起身，说：“我们回店里去吧。”
他坐那里不动：“还早呢，我今天起得早。”
她说：“我怕有送餐的ORDER进来，老板接不了——”
“接不了他会打电话到这里来的，”他问，“你觉得LILY会不会瞧不起我是个打餐馆工的？”
她连忙替LILY声明：“不会的，LILY不是那样的人。打餐馆工的怎么啦？你很有才华，很有天分，肯定是运气不好，才会打餐馆工。实际上你比我认识的大多数大学生都聪明，如果你有机会读大学，肯定比他们强得多。LILY说你——长得不错，还会唱歌跳舞，她很赞赏你，真的。”
他很有兴味地看着她，问：“这是LILY说的，还是你替她说的？”
“当然是LILY说的——”
“LILY怎么知道我会唱歌跳舞？”
她支吾说：“是我告诉她的。”
“谢谢你在她面前抬举我。她是大学生，如果她知道我好多字都不会写，她肯定就瞧不起我了。”
她觉得他内心深处是很自卑的，尤其是在有文化有学历的人面前，她很诚恳地说：“会不会写字并不是——最重要的，两个人在一起幸福不幸福，关键是看两个人是不是真的相爱，如果她因为你不会写字就瞧不起你，那——她就不值得你——喜欢了。”