经过川岛梅子翻译以后，宋雨亭百思不得其解，暗暗的道：“这倭国人帮助大清推行新政，若这新政推行成功，大清变成了强国，那对倭国不是有害的吗？倭国人怎么会有如此的好心来帮助大清呢？”
川岛梅子道：“雨亭君，伊滕大人十分欣赏你，此次，他应了康有为大人之邀，前来大清，目的，就是要帮助大清推行新政，使大清国强民富。”
宋雨亭暗想：“这老鼠给鸡拜年，不会安什么好心。不过，这伊滕乃是明治维新的功臣，他的到来，或许会为维新派的人，带来一些。”当下，拱手道：“伊滕大人能来大清指导大清的新政，乃是大清之福呀。”
伊滕博文道：“雨亭君，中国三国时代，曹孟德与刘玄德二位煮酒论英雄，两位都是大才，今日遇到雨亭君年青有为，乃大清良才，我与雨亭君也把酒言欢，共论英雄，雨亭君，你看如何？”
宋雨亭拱手道：“恭敬不如从命。”
伊滕博文道：“我从倭国带来青酒佳酿，正愁无英雄与我对饮，雨亭君此番来得正好。梅子小姐，请备好酒菜。”
川岛梅子应声下去。少倾，就看到两位倭国女子，捧着几瓶清酒和几盘寿司，来到了屋里，川岛梅子很细心的把寿司和青酒话在桌上。将两个杯子，一个放在了宋雨亭的面前，一个放在了伊滕博文的面前。而她，则恭敬的站在一旁，为伊滕博文和宋雨亭服务。
宋雨亭道：“伊滕博文先生，大清有句成语，举杯邀明月，对饮成三人。你看，我们这里有三个人，是不是应该三人共饮。更何况，美酒佳人，乃宋某心中所爱呀。”
川岛梅子把这话翻译过去以后，伊滕博文看了看川岛梅子，又看了看宋雨亭，哈哈大笑道：“既然说到大清成语，我就说一句，自古英雄难过美人关。梅子小姐，你就同我们一起饮酒吧。”
川岛梅子低下头：“嗨！”
伊滕博文道：“雨亭君一定很怀疑，两年前，我们两国还是敌国，我们的士兵在战场上拼得你死我活，现在，你们的康大人，为什么要邀请我来北京？”
宋雨亭道：“愿闻其详？”
伊滕博文端起酒杯道：“宋大人，你品尝一下这杯青酒，他与贵国的酒有何不同？”
宋雨亭端起酒杯道：“伊滕先生请！”
酒便是酒，只是口感略有不同而已，宋雨亭放下酒杯，伊滕博文笑道：“倭国与大清，同出一源，这青酒的酝酿方式，与大清的酒，也是一样的，只是工艺上有所不同，