天啊，这个帽子戴得我痛死了。现在几点了？我真的迟了，我八点跟莱兹博利在加里亚诺有约，陪我到我房间里，我得换衣服。”
莎拉顺从地跟着安穿过走廊，进入卧室。
“劳伦斯还好吗？”安问。
“好得很。”
“很好，我好久没见到他了——还有你。我们哪天该聚一聚，加冕戏院新上演的滑稽剧好像挺不错的……”
“妈，我想跟你谈一谈。”
“什么事，亲爱的？”
“你能不能别再化妆，好好听我说话？”
安面露诧异。
“天啊，莎拉，你是哪根筋不对劲了？”
“我想跟你谈谈，这事很严肃，是……杰拉尔德的事。”
“噢。”安双手一垂，凝思道，“杰拉尔德啊？”
莎拉直截了当地说：“他希望我离开劳伦斯，跟他去加拿大。”
安重重吸了几口气，然后不当回事地说：“荒唐！可怜的老杰拉尔德，真是笨到无可形容。”
莎拉驳道：“杰拉尔德人很好。”
安说：“我知道你对他难以忘情，亲爱的，但说真的，你现在见到他，不觉得已经离他很远了吗？”
“你根本不肯帮忙，妈妈。”莎拉颤声说，“我希望能……认真看待这件事。”
安啐道：“你不会想考虑这种荒唐事吧？”
“是的，我会。”
安愤然道：“那你就太傻了，莎拉。”
莎拉执拗地说：“我一向爱杰拉尔德，他也爱我。”
安放声高笑。
“唉，我亲爱的孩子呀！”
“我千不该万不该嫁给劳伦斯，那是我此生最大的错。”
“你会安定下来的。”安不在意地说。
莎拉站起来烦躁地踱步。
“我不会，不会的，我的生活像地狱——人间炼狱。”
“别夸大其词，莎拉。”安酸溜溜地说。
“他是禽兽——一个畜生不如的禽兽。”
“他那么爱你呀，莎拉。”安骂道。
“我为何嫁给他？为什么？我从来不想嫁他的。”她突然转身对安说，“若不是你，我根本不会嫁他。”
“我？”安气愤地红了脸，“这事跟我一点关系也没有！”
“就有——你就有！”
“当时我跟你说，你得自己做决定。”
“