随后他拨通了奥利弗夫人的电话。
“我之前告诉过您，”他说，“要谨慎小心。我再次强调一遍，要非常小心。”
“小心什么？”奥利弗夫人问道。
“您自己。我想会有危险。对于那些去他们不受欢迎的地方刺探消息的人。空气中弥漫着谋杀的味道。我不想您遇到这样的事。”
“你得到了你说的那些可能搜集到的情报了吗？”
“是的。”波洛说，“我获取了些许情报。多半是谣言和鸡毛蒜皮，但是貌似博罗登大楼里发生了什么事情。”
“什么类型的事？”
“院子里有血迹。”波洛说。
“真的吗？”奥利弗夫人说道，“这像是老式侦探小说的题目。《楼梯上的血迹》。我觉得现今人们更愿意把书名改为《她自寻死路》。”
“或许院子里并没有血迹。没准儿只是那个爱胡思乱想的爱尔兰杂役编造出来的。”
“或许是摔碎的牛奶瓶，”奥利弗夫人说，“晚上他没看清楚。到底发生了什么？”
波洛没有直接回答。
“那个姑娘以为自己‘或许犯了谋杀罪’。这就是她所说的那桩罪行吗？”
“你是说她确实射杀了某人吗？”
“我们或许可以假设她射中了某人，但是不管出于有意还是无意，她没有射中目标。只留下几滴血……就是这样了。没有尸体。”
“啊，我的天呐。”奥利弗夫人说，“这真是让人困惑。如果那个人还能跑出院子的话，你就不会认为自己杀了他，不是吗？”
“难说[1]。”波洛挂断了电话。
<h3>2</h3>
“我很担心。”克劳迪亚·瑞希-何兰说。
她从咖啡壶里倒出一杯咖啡。弗朗西丝·凯莉打了个大大的哈欠。这两位姑娘在公寓的小厨房里吃早餐。克劳迪亚已经打扮停当，准备开始新一天的工作。弗朗西丝还穿着睡衣睡裤，她的黑色长发垂在眼睛上。
“我有些担心诺玛。”克劳迪亚说。
弗朗西丝打着哈欠。
“如果我是你，我才不会担心呢。我觉得她迟早会打电话或是回到这里的。”
“她会吗？你知道的，弗兰，我止不住会想——”
“我不明白为什么。”弗朗西丝倒了杯咖啡，疑惑不解地说道，“我的意思是，诺玛跟我们没什么关系，不是吗？我是说我们不是来照顾她的，也不是她的