恢复自由的当天晚上，哈利戴睡在了我们酒店房间的隔壁，我听到他翻来覆去，似乎做了一晚上噩梦。在别墅里的遭遇无疑导致他精神崩溃，第二天早上我们依旧没能从他口中得到一丝一毫信息。他只会不断向我们强调四魔头掌握的可怕力量，并认定自己一旦松口必然会遭到疯狂的报复。
用过午餐后，他就踏上了回英国与妻子团聚的旅途，但波洛和我都留在了巴黎。我兴致勃勃地期待着事情发生重大进展，可波洛那不动如山的态度让我烦躁不已。
“看在上帝的分上，波洛，”我催促道，“我们快去追查他们吧。”
“令人钦佩，我的朋友，令人钦佩！去追谁，查谁？我恳请你说得确切一些。”
“当然是追查四魔头啊。”
“毋庸置疑。可是你打算怎么查呢？”
“找警方。”我略显心虚地说。
“他们只会指责我们过分夸大事实。我们没有任何可靠的证据——目前是一点都没有。我们必须等待。”
“等待什么？”
“等待他们行动。你想想看，你们英国人都对拳击这种运动钟爱有加。如果一方不行动，另一方就要动起来，让对手主动出击可以使自己从中得到一些信息。那就是我们现在所要充当的角色，让对手先发起进攻。”
“你觉得他们会吗？”我不太信服地说。
“对此我毫不怀疑。首先你看，他们试图把我从英国支走，但那个计划失败了。接着在达特穆尔一案中，我们的介入使他们的替罪羊逃脱了无辜受刑的命运。昨天，我们再一次打破了他们的计划。很明显，他们必然不会让事情就此结束。”
正在我忙着思索时，突然传来敲门声。不等我们回应，一个男人就走进来，并关上了门。他是个高大瘦削的人，有个微勾的鼻子和暗沉的脸色。他穿着一件大衣，扣起了所有扣子，一顶软帽拉得低低的，遮住了他的眼睛。
“先生们，请原谅我的贸然闯入。”他用轻柔的声音说，“但我来找二位的事情十分不同寻常。”
说完，他微笑着走到桌边落座。我正要跳起来，却被波洛用一个手势制止了。
“正如您所说，先生，您的来访确实很突然。能请您告诉我所为何事吗？”
“我亲爱的波洛先生，其实非常简单。您惹恼了我的朋友们。”
“何以见得？”
“哦，波洛先生，您真的有必要问我吗？我知道的您也都知道。”