德斯帕迈着敏捷轻灵的步伐走进房间——令波洛想起某种动物，又像是某个人。
“抱歉让你久等了，德斯帕少校，”巴特尔说，“不过我想安排女士们尽快离开。”
“不用道歉，我理解。”德斯帕坐下来，用探询的目光打量着警司。
“你跟夏塔纳先生熟吗？”巴特尔开口问道。
“见过两次。”德斯帕言简意赅。
“就两次？”
“仅此而已。”
“在什么场合？”
“大约一个月前，我们参加了同一场家宴。一星期后他又邀请我参加鸡尾酒会。”
“在这儿举行的鸡尾酒会？”
“对。”
“具体是在哪儿？这个房间还是客厅？”
“所有的房间。”
“你见过这东西吗？”
巴特尔再次出示匕首。
德斯帕少校撇了撇嘴。
“不，”他说，“当时我没有特意记下这东西的位置，以备不时之需。”
“不必过多揣测我的话，德斯帕少校。”
“不好意思，这推论显而易见。”
片刻冷场后，巴特尔继续发问。
“你有什么讨厌夏塔纳先生的原因吗？”
“数不胜数。”
“呃？”警司有些吃惊。
“我是指讨厌他——而不是杀人动机。”德斯帕说，“我一点儿都不想杀他，但我巴不得狠狠踹他几脚。很遗憾，现在没机会了。”
“为什么想踹他，德斯帕少校？”
“他这种鼠辈，就是欠踹。见了他，我的脚就忍不住发痒。”
“你对他了解多少——我是指不良品行？”
“他的打扮太讲究，头发太长，身上味道也难闻。”
“但你却答应来参加他的晚宴。”巴特尔指出。
“巴特尔警司，如果只去我欣赏的主人家，那我赴宴的机会恐怕不多。”德斯帕冷冷答道。
“你喜欢人际交往，却不适应这些社交方式？”
“我对社交的喜好只能持续很短时间。从蛮荒地区回到灯火通明的宅邸，和衣着精致的女人聚一聚，跳跳舞，吃一些好东西，说说笑笑——对，我很享受，但只是暂时的。那种虚伪的氛围很快就让我恶心，于是我又想逃离。”
“德斯帕少校，你在蛮荒地区的游历生活一定很危险。”
德斯