1
吃过早餐，布伦特叫上维拉和她一起去岛的最高处，看看船来了没有。维拉同意了。
海风清新，海面上泛起白色的浪花。既看不到出海的渔船，也没有摩托艇的踪影。
对岸的斯蒂克尔黑文小村此时也看不清楚，只能看到高处山坡的轮廓，那是一块突兀的红色岩石，与狭窄的海湾形成鲜明对比。
埃米莉·布伦特说：
“昨天开船送我们过来的人看起来就靠不住。今天上午都这么晚了他还不来，真是奇怪。”
维拉没说什么。她正在努力克制自己越来越惊慌不安的情绪。
她暗暗生气，对自己说：
“必须保持冷静。现在这副样子都不像我自己了，我不是总能把自己控制得很好吗？”
等了一会儿，她说：
“希望他会开船来接我们。我……我真想离开这儿。”
埃米莉·布伦特面无表情地说：
“我打赌没人不想离开这里。”
维拉说：
“这一切都太诡异了，乱成一团。”
上了年纪的埃米莉·布伦特突然自言自语道：
“我真后悔，怎么就轻易上了当。只要稍微动脑子想一下，就能发现那封信其实荒唐至极。可是，当时我竟然不假思索，深信不疑。”
维拉木然回应着 ：
“我也是。”
“我太想当然了。”埃米莉·布伦特说。
维拉战战兢兢地倒吸一口气，说：
“你真的认为——就像你刚才在餐厅里说的那样？”
“亲爱的，你把话说明白点儿，你想说什么？”
维拉低声说：
“你真的认为是罗杰斯和他太太杀害了那位老太太？”
埃米莉·布伦特若有所思地凝望着海的另一边。过了一会儿，她说：
“我个人认为一定是这样。你觉得呢？”
“我不知道。”
埃米莉·布伦特说：
“发生的一切都证明了我的想法。罗杰斯太太晕过去了，而她丈夫失手摔掉了咖啡盘，记得吗？还有他的解释，一听就是假的。我看啊，就是他们做的。”
维拉说：
“可是她的样子，看起来连自己的影子都害怕！我还从来没见过一个如此惊慌的女人。一定是有什么东