敲诈事件发生后的那天晚上，诺曼·盖尔、简和波洛在一起吃饭。听到自己不必再假扮罗宾逊了，诺曼松了一口气。
“他已经死了，这位罗宾逊先生。”波洛举起酒杯，“让我们为逝者干杯。”
“愿他安息。”诺曼大笑起来。
“发生了什么事？”简问波洛。
“我找到了我想知道的答案。”
“她和吉塞尔夫人有联系？”
“是的。”
“从我和她的谈话时就能明显看出这一点了。”诺曼说。
“很显然，”波洛说，“不过我想知道的是完整的故事。”
“她讲给你听了？”
“是的。”
简和诺曼都以询问的目光看着他，但波洛令人恼火地谈起了完全不相干的事情。他说到了一个人的职业和生活的关系。
“这世界上并不像你们想象的那样，有很多不适应自己工作的人。不管他们自己怎么说，其实他们都遵从了内心的选择。你时常听到有人抱怨‘我不想待在办公室里，我想去探险——去那些荒无人烟的地方。’但你会发现，他只是喜欢读那个主题的小说，自己却满足于安稳和舒适的办公室工作。”
“这么说，”简说，“我对旅行的渴望并不真实，我真正的职业就该是和女人们的发型作斗争？我可以肯定这不是真的！”
波洛看着她微笑。“你还年轻，人一生自然会试试这个，试试那个，最终找到自己最想要的那个，安顿下来。”
“假设我最想要的是变成有钱人？”
“哦，那可就更难了。”
“我不同意。”盖尔说，“我成了牙科医生纯属偶然，并不是自己的选择。我叔叔是牙医，他希望我也从事他的职业，我却希望周游世界，四处冒险。我曾一度放弃行医去了南非的一个农场，然而结果并不理想，我在那个行当缺乏经验。最后我不得不遵从了叔叔的意愿，重操旧业。”
“现在你又打算放弃牙医的事业，去加拿大？你一定有着支配自己命运的渴望！”
“这一次我是不得不这么做。”诺曼说。
“啊，生活总是如此频繁地迫使人们去做他们想做的事情。”
“我出门旅行可是出于自愿。”简说，“我倒希望生活迫使我不断旅行。”
“那正好，我现在就向你提出一份工作邀请。我下周去巴黎，你可以当我的秘书，我会付给你优厚的报酬。”
简摇