“我去打个电话。”
“打到魁北克的越洋电话？”
“这次只不过是打到伦敦去。”
“给苏格兰场？”
“不，是给霍布里夫人在格罗夫纳广场的公寓，看看我能否幸运地找到夫人。”
“当心啊，如果安妮·莫里索发现了任何针对她的怀疑，对正在开展调查的我们，都是极其不利的。我们一定不能让她警觉起来。”
“放心吧，我会谨慎行事的。我只是问一个小问题，一个完全无害的小问题。”他微笑起来，“如果担心，你可以和我一起去。”
“不，不用了。”
“但我坚持如此。”
两个人一起去了，留下简独自坐在那里。
电话花了一点儿时间才接通。波洛很幸运，霍布里夫人正在家用午餐。
“您好，请告诉夫人，是赫尔克里·波洛，从巴黎打来的电话。”停顿了一会儿，“……是霍布里夫人？……不，不，都还好，我向你保证。不是为那件事。我有个小问题想问你……对……你从巴黎乘机去英国，通常要带上仆人吗？还是让她乘火车？火车……所以这次是个例外……我明白了。啊，她离开你了，我明白了，非常突然……哦，哦……对，对，别担心。好了，谢谢。”
他放下听筒，转向福尼尔，绿眼睛闪闪发光。
“听好了，我的朋友。她的仆人通常乘船或是火车。吉塞尔夫人被害那一天，她临时决定让仆人也乘飞机。”他一把抓住福尼尔的手臂，“我们赶快去她的饭店。如果我的想法是正确的——一定是正确的——已经没有时间了。”
福尼尔瞪着他，但还没等他开口提问，波洛已经跑到了饭店的旋转门旁。
福尼尔赶紧追上他。“我不明白，这是怎么回事？”
门卫为他们打开出租车的门。波洛跳进去，给了司机安妮·莫里索下榻的饭店的地址。“开快一点儿！越快越好！”
福尼尔也连忙跳上车。“你被什么虫子咬到了？为什么像发了疯一样着急地赶过去？”
“因为，我的朋友，如果我的想法是正确的，安妮·莫里索此刻有生命危险。”
“你这么认为？”福尼尔忍不住怀疑地问。
“我很害怕，非常害怕。哎呀，这辆车简直是在爬行。”
然而，此刻出租车的时速达到了四十英里，司机正靠着敏锐的眼睛迅速穿梭于车流中。
“它爬得这么慢，我