就对了！”鲍多克说，“这就叫讨论。”
“我会想当简·西摩[1]。”
“为什么是她？”
“因为她死掉了。”
“娜恩·布伦[2]和凯瑟琳·霍华德[3]也都死啦。”
“她们是被砍头的，简才嫁给亨利一年，生产时便死掉了，其他人一定都很难过。”
“嗯，那倒是。我们到其他房间看看有什么茶点可吃吧。”
◆
“好棒的茶点。”劳拉一脸幸福地说。
她浏览着葡萄干面包、果酱面包、闪电泡芙[4]、黄瓜三明治、巧克力饼和一大块浓厚的黑李子蛋糕。
劳拉突然咯咯笑起来。
“您真的在等我来，”她说，“还是……您每天都这样吃茶点？”
“怎么可能。”鲍多克说。
两人开心地坐下来，鲍多克吃了六块黄瓜三明治，劳拉吞掉四条闪电泡芙，且每样东西都吃一块。
“小劳拉，很高兴看到你胃口这么好。”两人吃完后，鲍多克开心地说。
“我一向容易肚子饿。”劳拉说，“而且我几乎不生病，查尔斯以前就经常生病。”
“嗯……查尔斯，你一定很想他吧？”
“噢，是的，我很想他，我很想他，真的。”
鲍多克挑着浓密的灰眉。
“我知道，我知道。谁说你不想他了？”
“没有，我是真的、真的很想他。”
鲍多克静静点头，回应劳拉的急切，并好奇地瞅着女孩。
“他就这样死了，真叫人难过。”劳拉不觉用成人的语气说，想必是从大人口中听来的。
“是啊，真叫人难过。”
“妈妈和爸爸伤心极了，如今世上他们就只剩我一个了。”
“原来如此。”
劳拉不解地看着鲍多克。
她又遁入自己的白日梦了。“劳拉，我亲爱的，你是我所有的一切，我的独生女，我最珍爱的……”
“糟糕了。”鲍多克说，这是他心烦时的口头禅之一，“糟糕了！糟糕了！”他烦恼地摇着头。
“到花园走走吧，劳拉。”他说，“咱们去看玫瑰，告诉我，你一整天都在做什么。”
“早上威克斯小姐会过来帮我上课。”
“那个老处女！”
“您不喜欢她？”
“她全身都是格顿的傲气，你