减速转弯，驶进了一块已经耕作了一半的田中。拖拉机司机没有注意到雷布思，他将车停下，然后从驾驶室内走了出来。雷布思可以听见驾驶室里的收音机传出的嘟嘟声。
雷布思打开车门走出去，砰地一声关上车门，那位雇农仍然没有理会他。雷布思走过去，将双手放在齐腰高的石墙上。
“早上好！”他主动向雇农打招呼。
“早上好！”那位雇农正在拖拉机的后面修补零部件，礼貌地回应了他。
“我是警察，请问你知道在哪儿可以找到贝弗·多兹吗？”
“她应该在家吧。”
“她家在哪儿？”
“你看见那座有陶器厂标志的小屋了吗？”
“看到了。”
“那就是她的家。”男人平淡地说，并没有抬头看雷布思一眼，继续专心致志地修理着车犁上的刀片。他蓄着一头乌黑的卷发和浓密的黑胡须，脸上布满皱纹。突然，雷布思想起了他孩提时代在连环画里看到的卡通图片，从不同的角度都能观看的奇怪的面孔。“你是来处理那个玩偶的，是吧？”
“是的。”
“纯粹是胡说，你很快就会了解更多的。”
“难道你认为它与巴尔弗小姐的失踪没有联系？”
“当然没有联系，只是来自梅多赛德的玩笑。”
“也许你是对的。梅多赛德就是那片房子，对吗？”雷布思问，然后，回头看了看这个村庄。他看不见那两个男孩，他们似乎和神秘的瀑布一样，隐藏在某个拐角处，但他能听见远处传来的踢足球发出的“砰砰”声。
雇农点点头表示同意他的看法，并说：“就像我说的，这只是在浪费时间。当然，我想这是在浪费你自己的时间，而我的税款正在支付着这些费用。”
“你认识那家人吗？”
“哪家？”
“巴尔弗家族。”
雇农又点了点头：“他们拥有这片土地……中的一部分，包括所有的道路。”
雷布思环顾四周，第一次意识到这里除了那个加油站，竟没有一座其他的寓所或建筑，“我想他们只是有房子和土地吧。”
雇农摇了摇头。
“顺便问一下，他们的房子在哪里？”
第一次，那个男人终于抬头看了雷布思一眼。雷布思对他的抬头关注很满意，雇农用自己已经褪了色的工作服擦拭着双手说：“在这个镇子的另一端，大约有一英里的路程，沿着那个