亨，特拉尔出版社在香港的分社碰到了印刷的难题。这年头汉字的印刷殊为不易，技术落后，成本高昂。前面尝试着印刷几本书，结果都非常不尽如人意。再加上时局的影响，约翰只能暂时停止了自己的计划。
为了能够高质量印刷、出版这些图书，约翰甚至要求亨特拉尔出版社聘请大量的中文技术人员，研究更加先进、方便、低廉的中文印刷技术。直到去年年底，在约翰持续不断的投入之下，亨特拉尔出版社所属的印刷厂才算是勉强解决了这个问题……
在约翰看来，除了之前的那套教材之外，最重要的还是另外两套书！
一套是亨特拉尔医学教材系列的中文版，相对于英文版来说更加厚实的一套书，除了简单的翻译工作之外，还有专门针对中国人的一些东西，是约翰送给自己“未来”母校的礼物。
至于说，另外一套书的话……
实际上只有区区两本，但是这两本书的重要性却一点儿都不小，以至于约翰一直都在犹豫，要不要把这两本书印刷出来，然后运输到中国去。
这两本书，实在是有点儿特殊。
约翰自己都可以想象得到，如果这两本书真的印刷出来，然后投放到中国市场的话，到底会掀起如何的轩然大波！甚至可以说，如果操作不当的话，或许会给亨特拉尔出版社分社带来不小的麻烦。
所以想来想去，约翰不得不慎重一些。
“唔……先寄过去让容闳看看，征求一下意见好了。”
沉吟了许久之后，约翰打开自己书房的保险柜，然后从中拿出了两本书，然后装进一个信封里面。封上后盖上印章，约翰叫来了自家的中餐厨师：“苏力，下个月你去一趟上海，把这个信封亲手交给容闳先生……记住，保护好，一定要亲手交给他！”
“啊？哦，好的！”
对于突然要去上海这件事情，苏力明显愣了一愣，随即马上就点了点头。
对于自己现在的工作，苏力一直都非常满意。工作清闲，收入不低，而且关键是能在纽约这个城市受到足够的尊重。至少这些年在约翰·亨特拉尔先生的庇护下，不管家里的管家和仆人，还是外面遇到的人，都没人敢针对苏力的身份说三道四。甚至在前年的时候，在老管家汉斯的牵线搭桥之下，苏力还取了一个美丽的华人女孩儿做妻子，而且她也进入亨特拉尔家成了一个女仆。
对于自家的老板，苏力无疑是非常感激的。
所以横跨大西洋，去一趟上