“我得走了，”米利说，“再见，诺里斯上尉。再见，加布里埃尔少校。”
加布里埃尔说：“等等，我送你回家。”
“不，不用。我……我得赶快离开了。”
他说：“好吧，那我就牺牲那杯雪莉酒吧。”
“拜托不要！”她满脸通红，非常困窘。“我不要你来。我……我想自己回去。”
她几乎是用跑的离开房间。加布里埃尔转过身来对着我。
“谁跟她讲了什么？你吗？”
“我有和她谈过。”我说。
“你插手管我的事是什么意思？”
“我一点也不在乎你的事。这是保守党的事。”
“你又在乎保守党的事了？”
“仔细想想的话，我并不在乎。”我承认。
“那你干嘛管别人的闲事？”
“如果你想知道的话，是因为我喜欢伯特太太，如果她之后觉得你输了这场选举和你们的友谊有任何关联，她会非常不开心。”
“我不会因为和她的友谊而输掉选战。”
“加布里埃尔，你很可能会输。你低估了那些腥羶想象的力量。”
他点点头。“谁叫你去跟她说的？”
“查特里斯太太和崔西莉安夫人。”
“那些老巫婆！还有圣卢夫人？”
“没有，”我说，“圣卢夫人和这件事无关。”
“如果我知道是她在发号施令的话，”加布里埃尔说，“我会带米利·伯特离开去度周末，他们全都滚一边去吧！”
“你那样会把事情毁得一干二净！”我说，“我还以为你想要打赢这场选战？”
他露出笑容，恢复好心情。“我会赢啦。”他说。
<hr/>
[1]罗金厄姆（Rockingham），十九世纪知名的瓷器制造商，其陶瓷产品供英国及其他国家的皇室贵族使用。