你,我从瑟堡回来,想在远航前和玛尔特见上一面。火车晚点了,我决定从高尔夫球场抄个近路,从那边很容易就能到玛格丽特别墅的花园。我快要到那儿的时候——”
他停了停,咽了口唾沫。
“接下来发生了什么?”
“我听到一声恐怖的怪叫,声音低沉,有点像是喘气或窒息,我吓坏了,呆立在那里好一会儿。醒过神来之后,我绕过灌木丛,那晚正好有月光,我看到一座坟墓,有个人趴在里面,背上插着一把刀子。然后,然后我抬头正好看见她。她一看到我,像见了鬼似的,脸上表情都僵住了。她可能以为坟墓里那具尸体是我吧。接着她大叫一声,转身就跑。”
他停住,努力抑制自己的情绪。
“然后呢?”波洛轻声问。
“我真的蒙住了,恍惚了一阵儿,觉得最好赶紧离开。我从来没想到他们会怀疑我,我是担心法庭传我去指控她。我走到圣博韦,在那儿叫了辆车回瑟堡。”
这时有人敲门,一个男童送来一封电报,递给斯托纳。他拆开来,站起身说:“雷诺夫人已恢复知觉。”
“啊!”波洛噌地站起来,“我们立即赶到梅林维尔镇!”
大家匆忙启程。斯托纳受杰克之托,答应留下来营救贝拉·杜维恩。
波洛、杰克·雷诺和我一起乘着雷诺的车子出发。
汽车开了四十多分钟,就快到玛格丽特别墅了。杰克·雷诺有些犹疑,他向波洛征询:“你们先去怎么样?告诉我母亲我已经被释放……”
“你则亲自告诉玛尔特小姐是吗?”波洛眨眨眼,替他解释说,“好,就这么办。我本打算劝你这么做呢。”
杰克·雷诺迫不及待,车子还没停稳就跳下车去,沿着小路直奔玛格丽特别墅。我们继续坐车到达热纳维耶芙别墅。
“波洛,”我开口道,“还记得我们第一次来这里的情形吗?以及怎么听见雷诺先生遇害的消息?”
“啊,记得啊。虽然时隔不久,可是这短短几天来发生了好多事情。对你来说更是如此,我的朋友!”
“是的,的确。”我叹了口气。
“黑斯廷斯,你是从感性的角度看待问题,但我不是。我们都希望贝拉小姐判得轻一点,但杰克·雷诺毕竟不能同时娶两位姑娘。从专业角度看,这起案件没有侦探们欣赏的巧妙设计。乔治·科诺设计的场景真的非常完美,可那结局——一个男人被一个愤怒的女孩误杀,啊,说真的,这哪有设计、