THE FALLS
现在是周二上午11点整，西沃恩·克拉克和格兰特·胡德开始在维多利亚大街的调查。他们忘记了维多利亚街是单行道，直接将车开上了乔治四世大桥。格兰特一路上谩骂着那些“禁止入内”的标志，最后不得不再次开往草地市场拥挤的十字路口，慢吞吞地驶向交通灯。
“停靠在马路边吧！”见他摇了摇头，西沃恩问，“为什么？”
“既然交通这么糟糕，那就顺其自然吧。犯不着让它变得更糟糕。”
她笑着说：“格兰特，你总是循规蹈矩？”
他朝她瞥了一眼，“你是什么意思？”
“没什么。”
他没再说什么，只是轻轻打开左转向灯，在交通灯处甩掉了三辆车。西沃恩看看他的表情，禁不住笑了起来。他拥有一辆飙车仔的跑车，但那只是表面现象，车里坐着的却是一个循规蹈矩的年轻人。
“你刚刚和别人出去了吗？”她问道。这时，交通灯变色了。
他若有所思，最后说道：“不仅是刚刚。”
“有好一段时间，我都在想也许你和埃伦·怀利……”
“我们调查过一宗可恶的案件。”他反驳道。
“好吧，好吧！你们俩似乎一见如故。”
“我们相处得不错。”
“我就是这个意思，那出现什么问题了吗？”
此时他的脸涨得通红，说道：“你是什么意思？”
“我只是在想级别的不同是否是一个因素，有些男人想不通这一点。”
“因为她是警长而我是警员？”
“是的。”
“不会吧，我甚至没有想过这个问题。”
他们到了交通枢纽地带的街心转盘处，右边通向城堡，而他们却向左转了过去。西沃恩感觉不对劲，问道：“我们去哪儿？”
“我会在西港向左拐，如果一切顺利的话，我们可以在格拉斯广场找到停车位。”
“我敢打赌你会向停车计时器投币。”
“除非你想要得到罚款的荣誉。”
她轻蔑地哼了一下，不服气地说：“我工作起来也是很卖命的，年轻人！”
他们找到了停车场，格兰特向计时器里投了几枚硬币，撕下小票，并将其塞进车窗。
“半小时够吗？”他问。
她耸了耸肩，说道：“要看我们能发现什么。”
他们走