布丁既传统又美味，还有老英格兰烤牛肉，这是今天的菜单吗？”
“嗯。”
“实际上，就是丧礼时的烤肉，闻起来很可口。”他用鼻子闻了闻，看起来挺享受的，“不介意我尝一口吧？”
“如果你是来帮忙的就别闲着了，”她从烤箱里又抽出一个盘子，“这个——把土豆全部翻个面，把另外一面也烤烤……”
布莱恩欣然照做了。
“我们在参加死因审判的时候，这些东西就在烤箱里烤着了吗？可能都烤煳了吧。”
“不会，烤炉上有温度控制器。”
“是那种电子控制器？对吗？”
露西匆匆瞥了他一眼。
“差不多，把盘子放进烤箱，这儿，用这块布把盘子端进去。放进第二层——第一层我用来烤约克郡布丁。”
布莱恩照她说的做了，但是发出了一声尖叫。
“烫到了？”
“一点儿，不过没关系。烹饪真是件危险的事！”
“我看你从来没做过这事吧？”
“其实我做过——经常做，但不是这一类的。我能煮鸡蛋——只要没忘了看时间的话——我还可以做鸡蛋煎培根，我能把牛排放到烤肉架下，也能开一个汤罐头。我家里也有一个带这种电子控制的东西。”
“你住在伦敦？”
“是的，如果能称之为住的话。”
他的话语透出了些许失落。他见露西迅速地把约克郡布丁面糊塞进了烤箱。
“太有意思了。”他叹气道。
手头比较急的事都忙完了，她仔细地打量着他。
“什么有意思？这间厨房吗？”
“嗯，让我想起小时候家里的厨房。”
露西觉得布莱恩·伊斯特里身上有种说不清道不明的落寞。她更仔细地看了看他，发现他比第一眼看上去要老，差不多快四十岁了，很难把他和亚历山大的父亲这个身份联系起来。他让露西想起了很多战时认识的年轻飞行员，那时她才十四岁，当时的一切都记忆犹新，她继续着自己的生活，在战后的世界成长起来——而布莱恩，她觉得他一直无法走出那段岁月，任由时间的洪流在他身旁流过。他的下一句话证实了她的想法。
他又靠在餐桌旁。“活着并不容易，”他说道，“你觉得呢？我的意思是人要找准自己的定位，而我却没有接受过这方面的训练。”
露西想起了艾玛对自己说的话。