“我们的电话坏了？可电话一点问题都没有呀。您为什么会这么认为呢？”
“我一定是弄错了，”班特里夫人说，“我的耳朵不太利索。”她毫不惊慌地解释道。
班特里夫人放下听筒，过了一会儿又拿起来拨了另一个号码。
“简？我是多莉。”
“哦，多莉。怎么了？”
“嗯，有件怪事儿。那位秘书小姐跑到路边的公用电话亭里打了个电话，还特意费神跟我解释这是因为戈辛顿庄园的电话坏了，她完全没必要这么做。之后我打过去，发现事情不是这样的……”
她停顿了一下，等待着智者的发言。
“确实，”马普尔小姐沉思道，“很有意思。”
“你觉得这是为什么呢？”
“呃，显然她不想被别人听见……”
“是。”
“至于原因，也许有很多。”
“是的。”
“有意思。”马普尔小姐又说了一遍。
2
没有人比唐纳德·麦克尼尔更乐意谈话的了。他是个友好的红发青年，愉快又好奇地迎接了德莫特·克拉多克。
“您的调查进行得怎么样了？”他欢快地问，“有什么花边新闻能告诉我吗？”
“目前还没有，以后也许会有。”
“就爱卖关子。你们总是这样，和蔼可亲却什么都不告诉别人。你们还没到邀请别人来‘协助调查’这一步吗？”
“这不找你来了吗？”德莫特·克拉多克咧着嘴说。
“这话里有讨厌的双关含义吗？您真觉得是我杀了希瑟·巴德科克吗？您认为我其实想要杀玛丽娜·格雷格，却不小心误杀了她，还是我就是想杀掉希瑟·巴德科克？”
“我可没在暗示什么。”克拉多克说。
“是的，是的，您确实没有，对吗？您说得很对。好了，我们开始吧。当时我在那儿，有机会那么做，但是我有动机吗？啊，这就是您想知道的。我的动机是什么？”
“目前为止我还没有找到合理的动机。”克拉多克说。
“这真令人高兴，我感觉自己安全多了。”
“我只对那天你看到了什么感兴趣。”
“那些您都已经知道了，地方警察一到现场就知道了。这真是桩让人丢脸的事，我在谋杀现场，从理论上讲，我目睹了谋杀的实施，我一定看到了什么，却完全不知道是谁干的。我都不好意思承认。我