，在他脸上飞速地亲了一下，说，“就是这个意思，你明白了么？”
方穆扬搂过她的肩膀，笑着说：“可我觉得这个单词有时和吃的意思也差不多。”
“怎么会差不多？差得远了。”
方穆扬在她嘴上啄了一下，问费霓这个单词是不是也可以解释为“吃。”
费霓不理他。
方穆扬把费霓的嘴唇当成夜宵吃，吃一会儿便请费霓继续给他翻译。
费霓给他念一段，方穆扬又请费霓解释。有时候费霓刻意错过了一句话，方穆扬便特意请她解释那一句话的意思。
费霓疑心他在逗她，便说：“你自己看吧，你不是懂得挺多么？”
“我哪里有你懂得多，就认识几个字，还不会念。你多教教我。”
费霓并不中他的计：“你要真想学英语，先去背字典吧。再说英语会不会的，也不影响你的工作。”她才不上他的当。
不过费霓后一句话却是真的。自己虽然看得懂原版小说，但她并不认为这对她的前途有什么作用，只把它当成个消遣。她觉得方穆扬就算真不知道“kiss”是什么意思，也不影响他的生活。
“你再读一页吧，我不打扰你了。”
“真的？”
“真的，至于这么信不过我？”
费霓确实很信不过他，但还是给他又读了一页。费霓读的时候，方穆扬果然不再去打扰她，只是向他证明那个单词确实是可以解释为“吃”的。
费霓拿手指去挡方穆扬的嘴，“我们明天开始合唱排练，嘴肿了很不好看。”
“不会肿的。”
费霓很坚持：“等汇演结束了再说吧。”
厂里组织汇演，车间也要出节目，车间的节目由冯琳负责，定了合唱，费霓也被选为合唱演员之一。费霓黑板报的事情得罪了冯琳，冯琳在排练的时候对她很注意。费霓平常说话的声音不大，唱歌的声音自然也不突出，冯琳大概是发觉了，便说某些人滥竽充数，毫无集体主义精神，只想着占集体的便宜，该出力的时候不出力，拿荣誉的时候却冒上来了。说着又点了费霓的名字，让她单独来一段，费霓虽然是做帽子的，但“没集体精神”这种帽子扣下来可够受的，唱的时候也就顾不上保护声带了。冯琳挑不出她的错，就说希望费霓合唱时也要这么卖力。
费霓因为合唱的事情每天都要比平常晚回来一小时，她给了方穆扬钱和粮票，让方穆扬先吃饭，不要等她。但方穆扬每天