夫爱得不得了，而他还惹你生气的时候会有的感觉。”
“你觉得莫利·肯德尔并不爱她丈夫？”
“嗯，”埃丝特·沃尔特斯说，“您觉得呢？”
马普尔小姐思索了一下。“我嘛，”她说，“或多或少地这么想过。”她停顿了一下又接着说道：“也可能我想错了。”
埃丝特脸上浮现出她那种苦笑。
“你知道吗？我听说了一点点她的事情。有关整件事的。”
“从普雷斯科特小姐那儿？”
“哦，”埃丝特说，“听一两个人说的。这件事涉及一个男人。一个她很喜欢的男人。而她们家的人都竭力反对。”
“对啊，”马普尔小姐说，“这个我也听说了。”
“然后她嫁给了蒂姆。或许她在某方面喜欢他吧。不过另外那个男人并没有就此放弃。有那么一两次我还在想他其实会不会跟着她来到了这里。”
“的确有可能。不过——会是谁呢？”
“我也不知道是谁，”埃丝特说，“我猜他们应该非常小心谨慎。”
“你觉得她喜欢另外这个男人？”
埃丝特耸了耸肩。“我敢说他是个坏坯子，”她说，“不过这样的人常常懂得怎么去撩拨女人并且纠缠不休。”
“你从来没听说过，比如那是个什么样的男人，他是干什么的，任何这方面的事情吗？”
埃丝特摇了摇头：“没有。人们都在大胆猜测，不过那种话你是不能信的。他有可能是个已婚的男人。那也许就是她的家人不喜欢他的原因，或者也有可能他真的是个坏坯子。或许酗酒，或许官司缠身——我也不知道。但她依然喜欢他。这一点我很清楚。”
“你是看见过什么，或者听见过什么吗？”马普尔小姐试探着问道。
“我知道我在说什么。”埃丝特说。她的声音刺耳，带有敌意。
“这些谋杀案——”马普尔小姐开口道。
“您就不能把谋杀案忘掉吗？”埃丝特说，“您现在已经把拉斐尔先生都搅和进去了。您就不能——随它们去吗？您绝对不可能再查出什么来了，这一点我敢确定。”
马普尔小姐看着她。
“你认为你知道，对不对？”她说。
“我认为是，没错。我相当确信。”
“那难道你就不应该把你所知道的事情说出来，为这桩案子做点什么吗？”
“凭什么啊？那样又有什么好处呢？