双鞋。这是个很好的道具，如果需要的话，哪天她可能还会再用到它们。接着她换回自己的凉鞋，一路思索着再次朝海滩走去。
瞅准埃丝特·沃尔特斯下水的时机，马普尔小姐坐到了埃丝特空出来的椅子上。
格瑞格和勒基跟卡斯比埃罗夫人在那里说笑，声音非常吵闹。
马普尔小姐并没有看着拉斐尔先生，她十分平静地，几乎是悄声细语地说道：
“您知道杰克森在四处窥探吗？”
“我一点儿都不吃惊，”拉斐尔先生说，“你当场抓住他了，是吗？”
“我想方设法通过一扇窗户观察了他。他打开了您的一个箱子，在翻看里面的文件。”
“他肯定想法子弄到了一把钥匙。这个诡计多端的家伙。不过他会失望的。他用这种办法搞到手的东西对他半点儿好处也没有。”
“他现在过来了。”马普尔小姐抬眼看着酒店的方向说道。
“又到我洗那个傻了吧唧的海水澡的时候了。”
他随后又用非常低的声音说道：
“至于你嘛——也别太冒进了。我们可不想接下来就参加你的葬礼。别忘了你的年纪，小心着点儿。记住，这周围可有个做事儿不那么讲究的人。”
<hr/>
[1] 传说中一种可以使人遭受灾难的诅咒。
[2] 食指与小指伸直，同时拇指压住屈曲的中指和环指，该手势在一些国家中有消灾避祸的含义。
[3] 一种带有迷信色彩的古老说法，当鹅从你最终将会长眠的墓地上走过时，你会感到寒冷并且起鸡皮疙瘩。