做点儿什么。”
阿姆斯特朗说：
“凶手到底是谁，我们连一点儿线索都没有。”
法官摸摸下巴，低声道：
“你是这么想的，我可不是。”
阿姆斯特朗瞪着他，问 ：
“你的意思是，你知道谁是凶手？”
瓦格雷夫法官措辞谨慎，认真地说：
“要让我拿出确凿的证据——就像开庭时必须拿出的那种——我承认我没有。但是，如果我们把几件事情的前因后果梳理清楚，就会发现有一个人简直太明显了。没错，我觉得是。”
阿姆斯特朗直愣愣地盯着他说：
“我没听懂。”
4
布伦特小姐待在楼上的卧室里。
她拿起《圣经》，走到窗前，坐下来。
她翻开《圣经》，但是犹豫了片刻，又把《圣经》放下，起身走到梳妆台前，从抽屉里取出一个黑色封皮的笔记本。
她打开本子，写道：
“这里发生了可怕的事情。麦克阿瑟将军死了。（他堂兄的妻子是埃尔西·麦克弗森。）他肯定是被谋杀的。吃过午饭之后，法官召集大家，发表了一番极富深意的讲话。他认为凶手就在我们这群人之中。这意思是说，我们之中有一个人是替魔鬼当差的。其实我早就这样怀疑了。究竟是谁？他们都在问自己，只有我知道……”
她坐在那里，很长时间都一动不动。她的视线渐渐模糊，手中的铅笔像喝醉了酒似的晃晃悠悠，她用歪歪扭扭的字体写道：
“凶手的名字是比阿特丽斯·泰勒。”
她闭上了眼睛。
她猛然惊醒，低头看看笔记本，生气地把最后一行歪七扭八的字全都画掉了。
她轻轻地自言自语 ：
“这是我写的吗？奇怪。我一定是要疯了……”
5
暴风雨愈演愈烈，狂风在别墅四周嘶吼。
大家魂不守舍地待在客厅里，偷偷摸摸地互相打量。
当罗杰斯端着茶盘突然走进来的时候，在场的人全都吓了一跳。
“需要我把窗帘拉上吗？这样看着会更舒服些。”
征得大家同意之后，他把窗帘拉上，又打开灯。房间里的气氛一下子明快多了，似乎连密布的愁云都飘走了一些。暴风雨明天就会过去，到时候会有人来到小岛……船也会开来……
维拉&