关灯 巨大 直达底部
亲,双击屏幕即可自动滚动
第二十三章 牧师公馆
🎁美女直播

手术的可能性。手术为时已晚,但我们知道手术做得很成功。畸形被除掉,而手术留下的伤疤,用一串珍珠或念珠短项链,便轻而易举地遮盖了。

“后来战争爆发,姐妹俩很难返回英格兰,于是她们便留在了瑞士,在红十字会以及其他机构做各种各样的工作。是这样吧,警督?”

“是的,马普尔小姐。”

“她们偶尔会听到英格兰的消息。我估计除了别的事儿,她们还听说贝拉·戈德勒活不长了。我相信,完全是出于人的天性,她俩一起计划、谈论等可以支配那一大笔钱后未来的日子如何过。我想必须认识到,就姐妹俩而言,这个前景对于夏洛特意味着更多东西。在生活中头一回,夏洛克可以感觉像个正常的女人一样到处走动,去做一个没有人敢投之以厌恶或怜悯目光的女人。她终于可以自由自在地享受生活了,她要在余生里争分夺秒,把失去的时光全部夺回来。要旅行,要买房子和美丽的花园,要穿戴漂亮的衣服和闪光的珠宝,要去戏院和音乐厅,要满足每一个奇思妙想。对于夏洛特来说,这一切就像是童话成真。

“然而后来,身体健壮的莱蒂希亚得了流感,而流感又转为肺炎,结果她一个星期之内便客死他乡!夏洛特不仅失去了姐姐,为自己规划的美梦也终成泡影。我想她几乎对莱蒂希亚感到怨恨。她们才接到一封信说贝拉·戈德勒将不久于人世。在这样一个节骨眼上,为什么莱蒂希亚要死呀?也许再有一个月,钱就属于莱蒂希亚了——等莱蒂希亚一死,就是她的了……

“这时,我想,两人的差别便表现了出来,夏洛特根本没有感觉到她产生的念头是错的——她认为没什么错。钱原来是给莱蒂希亚的——只要几个月的工夫就会到莱蒂希亚的名下——她将莱蒂希亚和自己看作了同一个人。

“也许是在那个大夫或者什么人问她姐姐的教名时,她才生出了这个念头。她忽然意识到,在大多数人的眼里,这两位布莱克洛克小姐的印象完全一样——上了年纪、很有教养的英国妇人,穿戴几乎相同,血缘造成的相貌极其相似。我就给圆圆指出过,上了年纪的女人看起来样子都差不多。死的为什么不能是夏洛特,活下来的为什么不能是莱蒂希亚呢?

“恐怕,与其说是周密计划,不如说是一时冲动。莱蒂希亚是用夏洛特的名字下葬的。‘夏洛特’死了,‘莱蒂希亚’回到了英格兰。大自然所赋予的创造性和精力,原已蛰伏了多少年,现在终于升腾起来。做夏洛特的时候,她只是个配角。如今她换上了一副支配别人的面孔