”
“怎么了？”
“喝完茶之后，我想跟你谈谈。”
她对玛丽的那一瞥让我陷入了沉思，觉得这两个人之间没什么共鸣。这让我第一次为这个女孩的前途而担忧。英格尔索普太太根本没有提到过她，不过我想约翰和玛丽大概会坚持让她跟他们住在一起——无论如何也得到战争结束以后。我知道约翰很喜爱她，如果让她离开他会难过的。
约翰进了屋子里，这会儿又出现了，那温厚的脸上呈现出一种不寻常的表情，他生气地皱着眉。
“那些可恶的侦探！我不明他们在找什么！他们在这房子里的每个房间——里里外外上上下下乱翻一气！简直糟透了！我猜他们是趁我们外出的时候弄的。下次见到杰普那家伙，我要找一找他！”
“一群刨根究底的人！”霍华德小姐哼着说。
劳伦斯认为他们这是在装腔作势。
玛丽·卡文迪什什么也没说。
喝完茶后，我邀请辛西亚去散步，之后我们就溜达进了树林里。
“怎么了？”当树叶像幕布那样把那些偷窥我们的目光隔开之后，我问道。
辛西亚叹了口气，一屁股坐了下来，扔掉帽子。阳光透过树枝，把她那红褐色的头发变成了金灿灿的黄色。
“黑斯廷斯先生，你总是这么善良，还懂得那么多。”
这一刻，我觉得辛西亚真是一个迷人的女孩儿！比那个从来没说过这种话的玛丽迷人得多！
“怎么了？”在她犹豫的时候，我温和地问道。
“我想听听你的建议。我该怎么办？”
“怎么办？”
“你知道，霍华德阿姨总是说他们会提供我的生活所需。我猜她是忘了或者没想到她可能会死——不管怎样，他们不管我了！所以我不知道该怎么办。你认为我应该马上离开这儿吗？”
“天哪，不要！我肯定他们不想跟你分开的！”
辛西亚犹豫了片刻，小手摆弄着小草。接着她说： “卡文迪什太太想。她讨厌我。”
“讨厌你？”我吃惊地喊出了声。
辛西亚点点头。
“是的。我不知道为什么，但她无法容忍我。他也是。”
“我知道你错了，”我亲切地说，“相反，约翰很喜欢你。”
“哦，是，约翰是的。我是说劳伦斯。当然，我不在乎劳伦斯是不是讨厌我。可是，没人爱是很可怕的，对吗？”