样渐渐窒息而死。
绝对不是我眼花了,我看得十分清楚。发生的事情就是谋杀。
我可以清晰地看见女孩的脸和她的金发,美丽的脸上流露出痛苦的恐惧,正慢慢地充血。至于那个男人,我能看见他的后背,他的手,还有一条疤痕,从左脸一直延伸到脖子。这些讲起来要花一些时间,但实际上我只目瞪口呆了片刻,就马上转身,想要营救女孩……
然而在我身后的墙上,也就是镜子反射的墙上,只有一个维多利亚式的红木衣柜。没有门开着——也没有暴力的场面。我又转身看镜子,镜子里只能看见那个衣柜……
我伸手在眼前晃了晃,看自己是不是眼花了。我又冲到房间的另一头,试图把衣柜往前拉,此时,尼尔从走廊的另外一扇门进来,问我到底在搞什么鬼。
当我突然问他衣柜后面有没有门的时候,他一定认为我有点儿神志不清。他说,是的,那里有一扇门,通向相邻的房间。我问他那个房间里是否有人住,他说是姓奥德姆的人住着——奥德姆上校和他妻子。我又问他奥德姆太太是不是一头金发,他毫无感情回答说是黑发,这时,我开始意识到我可能在干蠢事。我让自己镇定下来,做了一些蹩脚的解释,然后我们便一起下了楼。我告诉自己,我一定是产生了某种幻觉。我感到相当难为情,觉得自己蠢透了。
之后……之后,尼尔向我介绍说:“我妹妹西尔维亚。”我发现那张漂亮的面孔,就是刚刚被掐死的那个女孩……尼尔接着介绍她的未婚夫给我,一个高个子、肤色较黑的男人,而且左脸上有一道伤疤。
噢,原来如此。你们想想,如果你们处在我的位置上,会怎么做。这就是那个女孩,一模一样的女孩。这也是那个男人,我看见他掐死她。他们在一个月后就要结婚了……
我是不是看到了预知未来的幻象?西尔维亚和她的丈夫以后会不会来这儿待上一段时间,住进那个房间(最好的客房)?我目睹的那一幕会不会变成残酷的现实?
我应该怎么办?我能做什么?会有人——尼尔——或是那个女孩自己——相信我吗?
待在那儿的几周,我反复在脑海里思索着这整件事儿。说还是不说?几乎同时,另外一个难题又出现了:我对西尔维亚·卡斯雷克一见钟情……我对她的渴望超过一切……而这种感情在某些方面束缚了我的手脚。
然而,如果我什么都不说,西尔维亚会嫁给查尔斯·克劳利,而克劳利就会杀了她……
因此,在离开的前