<h2>1</h2>
布尔斯特罗德小姐还有一点能体现出她强于绝大多数女性的特质：她愿意倾听。
她沉默地听完凯尔西警督和亚当各自的讲述，甚至都没有扬一下眉毛。然后她只是说了一句话：“不简单。”
你才是真的不简单，亚当这么想着，但是没有说出来。
“那么，”布尔斯特罗德小姐以她一贯开门见山的风格说，“你们要我做些什么？”
凯尔西警督清了清嗓子。
“是这样，”他说，“我们觉得应该把情况完全通报给你——这也是为了学校好。”
布尔斯特罗德小姐点点头。
“当然了，”她说，“学校是我最关心的。必须如此，我要对学生们的生活和安全负责——在略低一点的程度，对我的员工们也是如此。我现在还是想强调一点：关于斯普林杰小姐的死，外界所知的情况越少，对我将是越有利的。这完全是一种自私的想法，不过我认为，我的学校本身就有其重要性，而且不仅仅是对我而言。现在我也同意，如果将事件公之于众对你们是有必要的，你们也就必须这样做了。但是，真的有这个必要吗？”
“没有，”凯尔西警督说，“就这件案子而言，我觉得外界知道得越少越好。我们会公布结论说，调查将会停止，我们认为是一个地方案件。年轻的暴徒们——或者按照现在的称呼，少年犯们——带着枪到处转悠，把开枪当作乐事。过去通常会是弹簧刀，但是有些年轻人也确实搞到了枪。斯普林杰小姐意外闯入，他们开枪打死了她。我们对外宣布的情况就是如此——之后就可以悄悄地开展工作了。报纸曝光只会越帮越忙。当然了，芳草地非常有名，这自然是大新闻。发生在芳草地的谋杀，这会是热门的消息。”
“我想这一点我可以帮上忙，”布尔斯特罗德小姐爽快地提出，“我对上层人物也不是完全没有影响力的。”她笑着举出几个人的名字，有内政大臣，两位报界巨头，一名主教，还有教育大臣，“我会尽力而为。”她看着亚当说，“你同意吗？”
亚当赶紧回话：“是的，我完全同意。我们一贯喜欢悄然行事。”
“你会继续做我的园丁吗？”布尔斯特罗德小姐问道。
“如果你不反对的话。这工作正好让我待在一个合适的位置，可以留意事态的发展。”
这一次布尔斯特罗德小姐扬起了眉头。
“我希望你不是说还会有更多谋杀。”
“不