是跟另一个女人。”
琳内特敏锐地说： “那怎么了？我刚才说过了。”
“没错。”
“那么？”
波洛缓缓地说： “那个女孩提到了一个朋友——一 个她坚信永远也不会让她失望的朋友。我想，那个朋友就是你，夫人。”
琳内特脸红了。
“是的，我跟你说过我们曾经是朋友。”
“而且她信任你，对吗？”
“是的。”
她迟疑了片刻，烦躁地咬着嘴唇。当波洛不打算再多说的时候，她忽然说道： “当然，整件事很让人遗憾，但这种事情难免发生，波洛先生。”
“啊！难免发生，夫人。”波洛顿了顿，“你是英国教会的吧？”
“是的。”琳内特有些不解。
“那你肯定在教堂里听过那些大声朗读的《圣经》章节，也肯定听过大卫王的一个故事，一个拥有很多羊群的富人和一个只有一只羊羔的穷人——富人是如何抢走了那个穷人唯一的羊羔。这就是事情的经过。这种事情难免发生，夫人。”
琳内特站起来，两眼冒着怒火。
“我完全明白你的用意了，波洛先生！说白了，你认为我抢走了朋友的恋人。感情用事——我想是你们这代人常有的行为方式——也许这是对的。但真实情况并不是这样。我不否认杰姬深爱着西蒙，可是我想也许你没有考虑到他爱得不像她那么深。他确实喜欢她，但我认为他在认识我之前就已经意识到自己犯了个错误。请看清这一点，波洛先生。西蒙发现他爱的是我，而非杰姬。他该怎么办？英勇而高尚地娶一个不爱的女人，并且因此毁掉三个人的生活？在这种情形之下，他能否给杰姬幸福？如果他遇到我的时候已经跟杰姬结婚了，那么我同意他有义务对杰姬忠诚——虽然我对此并不确定。其中一人不幸福，那么婚姻中的另一人也不会幸福。而且订婚不具备真正的约束力，如果犯了错，那么亡羊补牢为时未晚。我承认这让杰姬很难过，我真的万分抱歉，但事情已然这样，不可避免地发生了。”
“我有所怀疑。”
她瞪着他。“你这话什么意思？”
“你说的话都非常理智，非常有逻辑，除了一件事。”
“什么？”
“你自己的态度，夫人。你瞧，这种追踪，可以令人产生两种感觉。可能让你恼怒，也可能让你产生同情——你的朋友全然不顾自己的尊严，是因为受到了很深的伤害。可你的反