进行我的调查，虽然看上去除了莱弗森先生，几乎没人有可能犯下这桩谋杀案。不过……哦，不可能的事情又不是没发生过。”
“我非常理解您的立场。”秘书说，“我会尽我所能为您提供帮助。”
“很好。”波洛说，“我们的想法统一了。现在，请您详细描述一下那晚发生了什么。最好从晚餐开始说起。”
“莱弗森没有在家吃晚饭，毫无疑问您已经知道了。”秘书说，“他和他舅舅大吵了一架，然后跑去高尔夫俱乐部用餐了。鲁本爵士则因此心情不佳。”
“这位先生不太和善，是吗？”波洛小心翼翼地暗示道。
特里夫西斯大笑了起来。
“哦！他像个野人一样难应付！我也就是跟了他九年，否则也会搞不懂他那些小脾气。他是一个非常难相处的人，波洛先生。他会发小孩子的那种脾气，辱骂所有身边的人。
“这么多年来我已经习惯了。我习惯了完全不把他说的话放在心上。他不是真的坏心肠，但他的举止有时真的很愚蠢，且惹人生气。最好的方法就是不要回嘴。”
“在这方面，其他人是否跟你一样聪明？”
特里夫西斯耸了耸肩。
“阿斯特韦尔爵士夫人有她的优势。”他说，“她一点都不怕鲁本爵士，总是反对他但又对他很好。他们总能和好，鲁本爵士真的很爱她。”
“那晚他们发生争吵了吗？”
秘书把眼神挪开，犹豫了一会儿，然后答道：“我想吵过。您为什么想问这个？”
“只是有一个想法。”
“实情我并不知道。”秘书解释道，“不过看上去像是吵过。”
波洛没有再追问这个话题。
“晚餐桌上还有谁？”
“玛格雷夫小姐、维克多·阿斯特韦尔先生和我。”
“吃完晚餐之后呢？”
“我们去了起居室。鲁本爵士没有一起。大约十分钟后，他跑进来因为与一封信有关的小事严厉地指责了我。我跟他一起去了阁楼，修改完，维克多·阿斯特韦尔先生来了，说想跟他哥哥聊些事情。我就又下了楼，和两位女士待在一起。
“大约一刻钟后，我听到铃声大作，然后帕森斯过来对我说马上去爵士那里。我走进房间的时候维克多·阿斯特韦尔正好出来，他差点儿把我撞倒，显然发生了什么令他不愉快的事情。他的脾气很暴躁。我相信他当时根本没看见我。”
“鲁本爵士对