正的绿色，即颜色不偏灰，均匀度好。另外，质地比较细腻，透明度也比较好，即玻璃地。当然即使均称为老坑种，其质量相对也有高低之分，有的透明度高一些，有的透明度稍差些，所以价值也有差别，但无论如何只要是比较吸引人的翡翠品种，往往都用来做高档的首饰用。
至于说之所以名为老坑种，是有原因的，中国人的观念，年分越老的玉，包括翡翠是最漂亮的，包括颜色较深，透明度较好，另外这种质地翡翠大多在缅甸的次生矿床找到，而缅甸翡翠次生矿床较早开采，因此，就称为老坑了。老坑和新坑实际上是按人们发现，开采翡翠的先后年份来分的，按着地质学观点看，它们在地下形成的地质时代是相同的。河流沉积的次生矿床是第四纪时期河流搬运至河床沉积而成，可以说时间上是更后形成的矿床。
有些行家从长期的实践中发现，在‘老坑’中的翡翠质量较好，水分也较足，这是事实。在河流沉积矿床发现的翡翠质量较好，是色高、质细、透明度好，对于这个情况，可以从地质学理上得到合理的解释。
实际上翡翠矿床存在的这些现象，其它宝石矿床也同样存在，如砂矿中的钻石，就是比原生矿床的质量好。
这是因为原生矿床实际上有各种质量不等的矿石，经过水流的搬运，沉积成次生矿床，一些质量差的，如有裂隙的，粗粒的，结构松散的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰。最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的翡翠。这种翡翠往往较透明，却不是因为水进入引起的，水是无法进入翡翠晶体的，老坑的翡翠质量较好，就是因为这样的关系。
这种翡翠外表的一层皮则是由于当翡翠露出地表后，受到自然界的氧化和水解作用使它含有的一些铁质和锰质析出而成为一种氧化铁或氧化锰附着其表面，形成一层外壳，就如不常使用的刀子，其表面含氧化生锈一样的道理。
可以说‘老坑’中的翡翠质量较好，但新坑中也有质量较好的翡翠，只是相对较少。这就是未经分选的结果！这下子，你明白了吧？”
老板滔滔不绝的说了起来，这水平，确实很牛逼，为了能二千块把凳子卖出去，他忽悠起来确实把我和贾梅都震惊了一回！
“好，老板，冲你这专业知识，就三千了，另外再让我这朋友挑上两块五百块的，我一起给你四千！听老板一席话，我也是学到了不少东西啊！”我认真而感激的说道。
确实，这些东西，一般人哪里会告诉别人，虽然这是很