刘翊骑着一马当先，身后跟着背嵬军和啸狼骑，马蹄声如雷，尘土飞扬，一路疾驰。刘翊选择绕道太原郡，准备绕到白波军的后方给予突然袭击平周县，白波军被动回援，给关羽减轻一些压力。
行至平陶县时，正碰上白波军在攻击县城。刘翊当即带领四千骑兵冲击白波军军阵，白波军瞬间大乱，颜良鸡贼，趁乱直奔主将大旗而去。
万余白波军很快就被冲散开始溃逃，吕布率人一路追杀十余里，白波军死者无数。本想直击平周县，不想在此遇到了白波军，自己的行程已经暴露。
既然行程暴露，超过降卒急赶到平周又会导致体力马力不足降低战斗力。刘翊无奈，只得下令打扫战场首领降卒。
不久颜良屁颠屁颠的提着一颗人头回来，说是这支白波军主将的头颅。经过降卒们的辨认，正是白波军将领韩暹的首级。颜良听后更是笑的嘴都没有合上过。
经过统计，此战斩杀白波军五千余人，俘虏两千余人。
虽然不用赶在溃逃的白波军士卒之前到达平周，但时间对于刘翊来说也是十分重要的。
当即命啸狼骑押着两千余名白波军俘虏，向平周县方向行进。一路上刘翊命令士卒控制行进速度，必须在后半夜赶到平周城下。
午后到天黑，这段路程距离平周还远，溃逃的白波军士卒也没有那么快能赶到平周。而天黑后可以有效降低与平周城派出的哨探碰面，提高行军的隐秘性。
按照刘翊的要求，他们在后半夜赶到了平周县。刘翊选了五百名背嵬军士卒，扮做白波军溃兵，与两百多名降卒一起来到平周城下，诓骗守城士卒打开城门。
而刘翊他们确是高度戒备，让颜良散出啸狼骑进行阻击，以防有别的白波军溃兵此时回城，打乱了他们的计划。一旦城门打开，背嵬军和啸狼骑的骑兵就会第一时间冲进城内。
天黑后，一波一波的溃逃士卒，来到平周城下请求打开城门。守将胡才经过一番确认，才下令开城门放溃兵进城。
从溃兵处得知，韩暹带着他们攻打平陶县时遇到了汉军骑兵，导致他们大败，韩将军被汉军斩杀。
胡才惊的一身冷汗，急忙下令增加城防。待到后半夜，回城溃兵逐渐减少，胡才交代一名副将值守后便回府休息。
“将军快看”城墙上的一名士卒，指着城下黑暗中对副将说道。
副将顺着士卒所指方向看去，黑暗中慢慢显出人影。副将看见城下逐渐多起来的人影，心中估计又是逃回