场中丁乐香已经开始状告驿丞杨得乐杀她父亲丁贞吉一事，她说得一口官话，虽然不是南翔府的方言，但官话易懂，稍微有些见识的老百姓也都基本能听懂。
作为女子，她几乎从没面对过这么多人，且在这么多人面前告状，心下的忐忑不安自然是不少，但神情却很镇定，说话也井井有条，敬则则听得暗自点头。难为她被人指指点点，还能如此。
敬则则抬手揉了揉脖子，老这么伸着着实有些累。忽然身边有些微动静，她转头一看，却是侍卫鲁天霸不知从那儿弄了个一尺来长的小凳子过来，弯腰放到了她的脚边。
敬则则惊讶地张了张嘴，然后朝鲁天霸感谢地笑了笑，算是谢过，一脚踏上了凳子，瞬间觉得一览众山小，整个人都舒坦了。
沈沉本正专心致志地看着场中审案，察觉敬则则这边身体动静有点儿大，侧头一看才发现她脚下多了条凳子，如今已经能俯视自己了。
再抬头时，人犯驿丞杨得乐已经被带到，他说的可就不是官话了，乃是南翔府的地方话，叽里呱啦的沈沉听得一头雾水了。再看敬则则，她却是听得目不转睛，不由奇道：“你听得懂？”
敬则则理所当然地点了点头，这才后知后觉发现，那杨得乐自辩时说的是南翔的方言，皇帝当然听不懂，毕竟是小地方的方言，朝中三品以上官员里并没有南翔的人，所以皇帝的耳朵得不到历练。
于是敬则则就开始尽职尽责地给景和帝翻译了起来。杨得乐诚惶诚恐，说的都是狡辩之言，沈沉听了只撇撇嘴，反而好奇起敬则则来。
“你怎的听得懂南翔话？”
“家中仆妇里有说南翔这边方言的。”敬则则因为要跟皇帝说话，便从凳子上下来了。
“你们家一个仆妇是南翔的，你就听得懂南翔话了？”沈沉不是不信，只是觉得这个理由不靠谱。
是的。敬则则并没骗皇帝，她是不会为些许小事而犯欺君之罪的。但这其中也有刻意训练的成分。
宫中的太监、宫女来自五湖四海，说什么话的都有，虽然表面上都得说官话，但私下说小话时都会用家乡话。敬则则的母亲以为，未免敬则则在宫中被人加害，能听懂各方的话或许会有帮助，敬则则私以为她母亲可能没少听下头人背后的议论，所以得出了这种经验。
所谓技多不压身，身为才女的敬则则，多学几种方言不是难事，这并不是要让她说那些方言，只是让她听懂而已。所以她周围伺候的人都是被刻意挑选过的，而且规定只能