——恐怕——他想让她见见班特里上校。”
班特里夫人语气尖厉地说：
“看看她能不能认出他？我想——哦，没错，我想他们一定会怀疑亚瑟。”
“恐怕是这样。”
“就好像亚瑟和这件事有什么关系似的！”
马普尔小姐沉默不语。班特里夫人生气地转向她。
“别对我引用那个老将军亨德森的例子，或者哪个养情妇的可憎的老家伙，亚瑟不是那样的人。”
“不，不，当然不是。”
“他真的不是那种人。他只是——有时候——在来打网球的漂亮女孩面前表现得有点儿愚蠢。你知道——就是那种有点儿糊涂的、长辈般的，并没有恶意。他这样也不奇怪，”班特里夫人的结束语有些令人困惑不解，“毕竟，那是我的花园。”
马普尔小姐笑了。
“别担心，多莉。”她说。
“我是不想担心，可总还是会有点儿。亚瑟也是。这件事让他非常不安。警察在周围走来走去。他去农场了，不高兴的时候看看猪和别的东西能让他平静下来。看，他们来了。”
警察局局长的车停在外面。
梅尔切特上校和一位衣着得体的年轻女人走了进来。
“班特里夫人，这是特纳小姐，是——呃——受害人的表姐。”
“你好。”班特里夫人说着伸出了手，“这事对你来说一定非常可怕。”
约瑟芬·特纳坦率地说：“哦，是的。这一切似乎都不是真的，简直像一场噩梦。”
班特里夫人介绍了马普尔小姐。
梅尔切特随口问道：“你家的老好人在吗？”
“他去下面的一个农场了，应该很快就回来。”
“哦——”梅尔切特似乎有些不知所措。
班特里夫人对乔西说：“你想看看那个——出事的地方吗？还是宁愿不看？”
约瑟芬犹豫了一会儿，说：
“我想我愿意看一看。”
班特里夫人带她走进藏书室，马普尔小姐和梅尔切特跟在后面。
“她就在那儿，”班特里夫人一只手夸张地指着，“在炉前的地毯上。”
“哦！”乔西抖了一下。不过她似乎非常困惑，皱着眉头说：“我就是无法理解！完全不理解！”
“我们当然无法理解。”班特里夫人说。
乔西慢慢地说：
“这不是那种