米德和其他地方认识的人。任何有关联的事物都会是有用的线索,这一点已经被证实了。
其他两位年纪比较大的女士很明显不是一起的。两个人都六十岁左右。其中一位保养得挺好,衣着讲究,自认为具有重要的社会地位,不过也许别人也是这么认为的。她声音洪亮、语气专横,带着一个十八九岁的女孩儿,后者管她叫杰拉尔丁姑妈,显然是她侄女。马普尔小姐注意到,这个女孩儿早已习惯如何应付杰拉尔丁姑妈的独断,是个漂亮能干的女孩儿。
面对过道坐着的,是个高个子男人。他肩膀宽阔,身材粗笨,就像是急躁的小孩儿用粗砖块随便搭起来的一样。原本老天爷给了他张圆脸,可这张脸表示反抗,并决定长成方形,角力的结果是,形成了一个强健的下颌。他有一个长满灰发和浓密眉毛的大脑袋,他说话的时候,眉毛也会跟着上上下下地动。而他的话语就像一系列喷薄而出的咆哮,仿佛他是一条健谈的牧羊犬。他和一位高个子、肤色黝黑的外国人同座,后者心神不定地在座位上动来动去,还毫无拘束地打着手势。他说着口音最为奇怪的英语,偶尔掺杂一点法语和德语。那个大块头男人好像非常精通这些外国语言,毫无阻碍地在法语和德语之间转换。马普尔小姐飞快地扫了他们一眼,认定浓眉毛的是旺斯特德教授,那个兴奋不已的外国人肯定就是卡斯珀先生了。
她想知道他们在热烈地讨论些什么,但每次都被卡斯珀先生铿锵有力的说话声打断。
在他们前面,坐着一个年约六十的女人,高个子,也许六十多了,却是个在任何人中都很显眼的人。她很漂亮,深灰色的头发从漂亮的额头往后梳,高高地盘在头顶。她声音低沉、吐字清晰、见解一针见血。是个人物,马普尔小姐心想。名人!没错,她肯定是个名人。让我想起了,她心想,艾米丽·沃尔德伦夫人。艾米丽·沃尔德伦夫人是牛津大学某学院的院长,还是一位著名的科学家。马普尔小姐曾经在侄子的公司里见过她一次,之后就再也没忘记。
马普尔小姐重新观察起这些旅客。有两对夫妻,一对是中年美国人,很亲切,妻子健谈而丈夫安静随意。他们显然是专注于旅行的。还有一对英国夫妇,也是中年人,马普尔小姐毫不犹豫地把他们记为一位退役的军人和妻子。她在名单上的沃克上校和太太那儿做了个记号。
坐在她后面的,是个高而瘦的男人,三十岁左右,说话常带一些专业术语,很明显是个建筑师。离得稍远处,还有两个中年妇人,应该是一起的。她们正翻看着那本指南