、比较不好看的女孩,根本不能跟内尔相提并论;还有个高大黝黑的男人,一位某某少校,穿着完美无瑕的晚礼服,谈话中常常提到印度,真是个自满到让人难以忍受的人,弗农讨厌他,这人大吹大擂、自鸣得意,还很爱炫耀!有只冰冷的手攫住了他的心,内尔会嫁给这个讨厌鬼然后远去印度。他知道,他就是知道。他拒绝了递给他的一道菜,还让那个绿衣女孩度过一段难熬的时光,她努力攀谈,他却只给她只字片语的回应。
另一个男人年纪比较大——对弗农来说非常老了。他举止僵硬,坐得笔直,有灰色的头发与蓝色的眼睛,还有坚毅的方脸。后来有人说他是美国人,其实他的口音未露痕迹,不说是没有人知道的。
他说话的方式很古板,还有一点拘礼,听来似乎很有钱。弗农觉得他非常适合当维里克太太的伴侣,如果她嫁给他,或许她就不必再担心内尔,不会再让她过这种疯狂的生活。
切特温德似乎非常仰慕内尔,这再自然不过了,他还给她几句老派的赞美。他坐在她和她母亲之间。
“维里克太太,请你今年夏天一定要带内尔小姐到迪纳尔来,”他说道,“你真的非来不可,我们彼此有伴会相当愉快。那是个很美好的地方。”
“切特温德先生,这听起来很令人愉快,不过我不知道我们是否能去。我们似乎答应了好多人要去拜访、做这个做那个……”
“我知道你们有很多邀约,所以很难留住你们。我希望令嫒没有正好在听——我要恭贺你,身为本季第一美女的母亲。”
“然后我就对马夫说道……”这是戴克少校在说话。
戴尔家族的所有人都是军人。弗农想着,为什么他不是个军人,反而在伯明翰从商?然后他暗笑自己,嫉妒心这么重真荒唐。还有什么会比不值一文的中尉更糟的?那样一定没有希望跟内尔在一起了。
美国人发言都相当冗长——他已经开始厌倦切特温德的声音了。要是晚餐快点结束就好了!如果他跟内尔可以一起在树下徜徉就好了。
要跟内尔一起漫步并不容易。他会受到维里克太太的阻挠,她会询问关于他母亲还有乔的事,把他牵制在身边。在战略上他不是她的对手,他必须留在那里回答问题,假装他喜欢这样。
他只有一丁点的安慰。内尔是跟那个老家伙一起走——而不是跟戴克。
他们突然遇上朋友了,每个人都站着聊天。这是个好机会,他设法到了内尔身边。
“跟我来,快点,现在