历史上兴平元年（194年）是个大灾年，长安一带连续发生几次大地震，又是几个月没一滴雨的大旱灾，后来又起蝗灾。
由于长时间的战乱和饥荒，长安城里的居民已经没有足够的食物来维持生命。
饥饿驱使着他们冒险走上街头，成为盗贼，抢夺他人的财物和粮食以求生存。
这导致长安城内盗窃之风盛行，甚至连白天也有盗贼公然抢劫。
面对这种情况，李傕、郭汜、樊稠三人采取了一种简单而粗暴的解决方案。
他们将长安城划分为三个区域，并各自率领军队进行巡逻，以暴力手段制止盗贼行为。
然而，这种方法并没有取得预期的效果。因为对于那些饥饿的人们来说，如果他们不去抢别人的东西，就会面临饿死的命运；如果去抢，就有可能被官兵杀害。
因此，三人的解决办法并不能从根本上解决问题。不仅如此，更糟糕的是，三人的家属和子弟利用混乱的局势在城中肆意妄为，欺压百姓，给长安的民众带来了更多的苦难。
此时的长安城经济崩溃，谷物价格飙升至一斛（约合现代120斤）售价高达五十万钱，豆类和麦子每斛也要卖到二十万钱。这样的高价使得许多人无力购买食物，只能饿肚子。
最终，出现了人吃人的可怕情景，街上堆积着无数白骨，令人毛骨悚然。与此同时，长安还遭遇了严重的旱灾和炎热的天气，城市内弥漫着令人难以忍受的恶臭。
想到这里，刘翊当即派人给并州都督徐荣传令，命他屯兵上郡漆垣县，做好出兵关中的准备。
并州牧牵招和别驾沮授联名给刘翊诉苦，并州恢复民生时间太短，还不具备战争潜力，一旦开启战争，前期的民生建设将随着崩溃。
刘翊也很无奈，只得下令给关中造成压力即可，后续看关中的事态发展在做决定。
袁绍渡过黄河之后，便马不停蹄地赶到了昌邑，见到了曹操。当他听到袁绍兵败的消息时，心中不禁涌起一股感慨。
袁绍却以刘翊势力强大为由，声称一旦刘翊南下，曹操将首当其冲受到威胁，并以此为借口成功与曹操结成了军事同盟。
随后，袁绍率领军队南下豫州，与袁术之间在豫州的控制权问题上产生了严重分歧。
最终，两人竟然大打出手，袁术在战斗中战败，被彻底逐出了豫州。于是，袁绍顺利地掌握了整个豫州地区的控制权。
与此同时，刘翊在掌控了四州之后，